Přejít na obsah

sUs

Форумчане
  • Počet příspěvků

    4185
  • Registrace

  • Poslední návštěva

Vše od uživatele sUs

  1. В Праге будут ездить быстрей Включить видео За что боролись, на то и напоролись. Включить видео
  2. Уже несколько раз приводил адрес поисковой системы Здесь: Evidence tlumočníků a vyhledávání v seznamu tlumočníků :!: Как пользоваться поисковой системой? 1. Нажимаете на ссылку, см. выше 2. мышкой наводите на Tlumočník + клик 3. появляется выбор Jazyk – выбираете язык, пример: Украинский, 4. чуть ниже выбираете место, где находиться переводчик- Kraj, пример: Прага, 5. нажимаем на ссылку: Hledat záznamy, т.е. поиск, открывается: Выбираем любого, нажимаем на фамилию, и там информация о переводчике и телефон, звоним, договариваемся и т.д. В Праге гораздо больше переводчиков, чем указанно в этом списке, так как многие получили печати в других городах, к примеру: Брно, но работают в городе Прага. P.S. С нашими ребятами договориться гораздо проще, да и сделают они во много раз быстрей, чем те же чехи (а заверят у чешских переводчиков). К тому же сами переводчики, имеющие печати, в большинстве случаев, обращаются к другим. Сами обленились в «конец». Но если ни тех, ни других невозможно найти по причине отпуска или чего-нибудь еще, то можно воспользоваться ссылкой, см. выше.
  3. Вы немного неправы, переводчиков очень много. Другое дело, что знают их не все. И за долгое время пребывания в Чехии, все привыкли уже к тем, которые находятся недалеко от цента. Пример Здесь: Evidence tlumočníků a vyhledávání v seznamu tlumočníků :!: Их много, и аппетиты у каждого по ценам тоже разные. И, как правило, если договариваешься с другим незнакомым Вам переводчиком, то тот, слыша Ваш акцент в речи, пытается навернуть запредельную цену, что нельзя сказать о тех, с которыми уже работаешь долгие и долгие годы. Потом, многие переводы бывают сложными, в данном случае оценки к диплому – один из них. Бывают переводы технические со специальной тех. терминологией, бывают медицинские тексты, и переводчиков во многом можно понять, так как на Ваш перевод они затратят гораздо больше времени и усилий, чем на простой перевод справки о несудимости, свидетельства о рождении или чего-то подобного. И соответственно не все переводчики берутся за данные переводы, а если и берутся, то цену заламывают большую. К тому же сейчас период отпусков, и большинство переводчиков не в Праге. Поэтому загрузка на переводчиков, которые остались работать, удваивается, а соответственно они этим пользуются, повышая цены. В стандартном варианте в Праге берут за перевод одной страницы: - заверение документов (переводов), если они готовы и в них нет ошибок – 50 крон за лист, - перевод несложный (справка о несудимости, свидетельство о рождении и т.д.) – от 150 до 250 крон. Цена зависит в большинстве случаев от того, как быстро вам это нужно. - сложные переводы, требующие больше времени – от 200 и выше… Да, вот еще почитайте ссылку очень интересная информация: o soudních znalcích a soudních tlumočnících Есть «дыры». Обратите внимание на печати переводчиков, многие, работающие в Праге, получили печати в Брно и др. городах. А все почему? Потому что воспользовались дырами…
  4. В двух словах по-русски, тем, у кого есть живностенские листы (на s.r.o. и т.д.), делать пока ничего не нужно. А вот для регистрации новых ŽL – много изменений, и в двух словах по-русски, не объяснить. Можно только по-чешски посмотреть здесь: Zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání :!: Там все изменения выделены, все, что зачеркнуто, отменили, и плюс еще многое дополнили. P.S. На мой взгляд, самое интересное изменение: Кстати, на живностенском уржаде по поводу этого изменения пока никаких комментариев не дают.
  5. Pražští policisté i strážníci mají svá oblíbená místa, kde často číhají na řidiče. 19. července 2006 Už 59 pražských řidičů přišlo od začátku července, kdy začal platit nový silniční zákon, o svůj řidičský průkaz. :!: Инф. здесь
  6. Видеокамеры. Hlídané křižovatky, místa sledovaná kamerami :!: Radary v metropoli, místa s měřením rychlosti :!:
  7. Laserový radar měří s přesností 3 kilometrů v hodině až do vzdálenosti 350 metrů. :!: Rozsah měřitelných rychlostí je 10 až 250 kilometrů za hodinu. Antiradar: Policie sází na nejasný výklad Закон 411/2005 Sb. Неясности Na laser jsou antiradary krátké Úsekové měření Более подробная инф. здесь
  8. Co to vlastně je mandátní smlouva? ИМХО. При любом варианте заключения договора необходимо платить налоги. Хотя бы немного, но нужно.
  9. А что здесь угрожающего? Выход то есть. Кстати стоит недорого, по отношению к нормальной страховке VZP.
  10. Превышение скорости на 3 км/час :!: Будьте внимательны в этих районах. В этих районах, судя по информации из прессы, пока небыли замечены радары. подробная инф. здесь Kolik se kde platí (Kolik nejméně přestupek stojí v 17 zemích Evropy) :!: Pokuta v Kč/počet dní (nebo hodin) během kterých si na pokutu člověk vydělá подробная инф. здесь
  11. от 01.08.2006 измениться Živnostenský zákon, будьте внимательны! Основные изменения посмотрите здесь Тема: Изменение živnostenského Zákona и Všeobecná ustanovení: Předmět úpravy
  12. zákon č. 214/2006 Sb. - nabývá účinnosti prvním dnem třetího měsíce následujícího po dni jeho vyhlášení - den vyhlášení 19. května 2006 (tj. 1. srpna 2006) K 1. 8. 2006 nastávají podstatné změny živnostenského zákona a živnostenský úřad se tak stává centrálním registračním místem. :!:
  13. Вариантов может быть несколько, опишу из них три: 1. pracovní smlouvy, 2. dohoda o provedení práce, 3. dohoda o pracovní činnosti,
  14. Инф. здесь
  15. Тема: Крумлов 2006, расчехляй сарафаны! резервация :!:
  16. Полностью согласен с тем, что Вы написали. Проблема существует, цены на бензин все растут и растут, конца и края не видно. Ладно бы только цены росли, но и качество бензина ухудшается! Разбавляют что ли? Люди жалуются, как только повышают цены, сразу ухудшается качество бензина. Удивительный парадокс! Инф. здесь: Kvalita pohonných hmot se může výrazně lišit! А цена на бензин все растет и растет. Инф. здесь
  17. Шоколад, чай, конфеты, кофе с начала следующей недели подешевеют. Инф. здесь
  18. Šimonovský: Bodový systém není třeba zmírnit, možná spíš naopak Инф. здесь
  19. Cizinci platí desetitisícové kauce (Ráj pro zahraniční piráty v Česku skončil! I to přinesl nový silniční zákon.) Инф. здесь
  20. Посмотрите тему: Смена еднателя, Нюансы Ранее описывал один нюанс, касающийся ПМЖ, будьте внимательны.
×
×
  • Vytvořit...