Dimich

Друзья, проверьте пожалуйста верность перевода. У меня есть старые справки, но поменялась должность, сейчас переделываю Náměstkyn náčelníka ZIC N.G.Novikova (Оригинал: Заместитель начальника ЗИЦ Н.Г. Новикова) Пока вроде всё Спасибо!

Вообщем с работодателем решили просто заверить оба перевода обычным московским нотариусом..все равно этот документ в посольство никак не попадет, а для UP больше и не надо..

Спасибо за ответ. Но ведь посольство Азербайджана также является его территорией? На самом деле, если бы диплом был бы на русском, навряд ли кто-то спросил бы про апостиль. Видимо из-за того, что в московском консульстве нотариус не знает азербайджанский, появилось столько требований. Диплом нужен для оформления разрешения на работу.

Вообщем был сегодня в посольстве, ровно три часа ждал нотариуса, но похоже это норма.. С дипломом вышла полная фигня..Как должно быть сделано по их инструкции: - апостиль на диплом - перевод с азерб. на рус. с заверением - далее все это дело снова переводить на чешский (чтобы там была также информация про апостиль) Пока единственное что придумал - отослать своим работодателям в Чехию, пусть попробуют напрямую перевести и заверить. Если откажут, то буду думать как сделать, явно вылетит мне это в копеечку

Вопрос у меня был в том, должен ли я заверять перевод с азерб на русский в бюро переводов? Либо чешскому консульству это не важно? Завтра уже пойду в консульство, будет видно, завернут меня или нет. Я заплатил 3100руб за три листа - диплом и приложение.

ну вообще-то у меня в подписи было указано моё местонахождение всё равно спасибо

Перевожу в Москве. Может тут и делают прямой перевод, но нет времени искать. Куда обратился, предложили такой вариант. Заверение посольства надо, так как его запросила чешская сторона, которая будет делать разрешение на работу.

Спасибо за совет, но не думаю что это сильно изменит ситуацию в плане доверия посольства переводу с азерб на чешский, никто это в посольстве проверить не сможет. А так, да, перевод вышел недешевым

Коллеги, подскажите. У меня диплом о высшем образовании на азербайджанском языке. Требуется его перевести и заверить нотариально в чешском консульстве. В бюро переводом заявили что прямого перевода у них нет, только с азербайджанского на русский и потом на чешский. При этом предложили заверить азерб-рус перевод, сказали, что консульство иначе тоже не заверит. Как вы думаете, развод на бабки или все-таки стоит у них заверить бумаги? Печать бюро переводов они поставят.

что касается разрешения на работу, надо посмотреть, я уже не помню когда оно заканчивается, вроде в 2011 году..ну раз на его время действия, пусть будет так..не страшно гораздо больше волновало показывать или нет реальные деньги..по приезду и так куча растрат, особенно на квартиру, а тут еще и продление сразу.. а что значит "нормальная зарплата"? есть ли где-то определение, сколько должно быть? еще хотел уточнить свой статус..как я понимаю, сейчас у меня долгосрочная виза (больше чем на 90 дней), это не ВНЖ? ВНЖ будет когда я продлю себе визу?

почему сразу фантастика? я же буду работать, полиция сможет проверить где и как я трудоустроен, какая у меня зарплата..

у меня такая ситуация..в середине февраля впервые заедем в чехию, у меня рабочая виза, у жены воссоединение..так получается что сразу по приезду надо будет продлеваться..особенно меня волнует момент финансовой поддержки жены..достаточно ли сейчас будет сделать письмо о финансовом обеспечении, не показывая средств на счету? на два года получается доволно приличная сумма..

Точно договор на жилье не надо? У нас ситуация следующая..нашли квартиру через Интернет, владелец готов подписать с нами договор, но он похоже брал квартиру в кредит, уже его выплатил, но на руках пока документа на владения нет (будет готов через 2-3 мес), в итоге договор будет, а вот всего другого похоже пока нет..ситуация не критична?

полностью согласен..да и вопросы придуманы так, что вранье все равно раскрывается..

проходил интервью, но на рабочую визу..тоже были вопросы касательно иммиграции..я ответил, что пока не знаю как оно пойдет, я никогда не был в чехии и мне трудно что-то решать сейчас..понравится, останусь, буду жить.. про законы, налоги меня не спрашивали, так как виза все-таки другая..но были вопросы про знание языка, адреса, где я буду проживать..ну вообщем достаточно стандартно, что спрашивают многих..но если честно, сначала был в некоторой растерянности, так как не сразу понял, что это интервью..потом сообразил и отвечал правильно..ну не думал я, что по рабочей визе тоже так дрючат визу дали, для жены пока нет, ждем (жена интервью не проходила, она по воссоединению)

Спасибо, цвет очень понравился

Видел темы про покупку авто, но я как я понял, народ здесь в основном с бизнес-визами берет машины. А какой порядок, если виза рабочая? Все документы на автомобиль (тех паспорт и т.п) оформляются на срок действия визы? просто слышал, что недвижимость, транспорт могут покупать только юридические лица..

http://www.lenta.ru/news/2009/09/23/counsil/

доступ в панель конечно есть, только функции переадресации там не было, пока не заплатил..ну мне пока ничего от них не надо, все работает, как хотел..

решил пока хостинг не менять, зарегетил имя в зоне cz сделал переадресацию на российский сайт..за доменное имя взяли 400 с лишним крон на два года, переадресация 200 крон одноразово..делал в active24.cz

понятно. ну чтож будем пытаться, все равно никуда не денусь, если даже 2.5 года придется ждать.

Ulka, поздравляю новый статус - это хорошо У нас с женой тоже разные фамилии, видимо тоже самое предстоит Спасибо всем за ответы, что-то прояснилось. Вопрос по срокам получения. У меня 11 лет опыта в IT, но по диплому инженер-гидротехник (бакалавр). Мне предстоит ждать 2.5 года? И тут говорили о 3 неделях с момента подачи доков, значит все-таки делается все гораздо быстрее? или я какой-то этап пропустил? И еще насчет баллов. Пишут в правилах, что компьютер отбирает тех, у кого максимальное количество баллов. Эта схема реально работает? Максимальные баллы - это сколько? Скажем 25 баллов я набираю, есть ли смысл жить, ждать дальше, когда по другим статьям баллы подтянутся и их станет больше? Или подавать сразу, берут всех?

у меня будет виза на один год, получается проблем нет?

Друзья, помогите пожалуйста прояснить ситуацию.. в октябре-ноябре приеду по рабочей визе, жена по-воссоединению..опыт работы (вне ЧР) более 11 лет, подтвержденные трудовой книжкой..высшее образование (бакалавр), знание англ. языка, возраст 30 лет..в заявление также включу жену.. - могу ли я сразу по приезду вступать в программу, если прохожу по минимальному числу баллов? есть ли какие-либо ограничение на время пребывания в ЧР? читал правила, вроде нет такого.. - как подтверждать знание иностранного языка? в школе и университете изучал англ, но в дипломе о высшем образовании стоит отметка "иностранный язык"? что делать в этом случае? при получении разрешения на работу тоже было требование о знании языка, но они спокойно приняли заверенный перевод диплома.

больше склоняюсь к регистрации доменного имени .cz а хостинг пока оставить в россии..проверить бы только как быстро будет открываться сайт в чехии..где можно найти онлайн пинг, трейсерты на каком нибудь чешском ресурсе? в россии хостинг на мастерхосте..