Andruxa

Хорошо, скажите эту фразу по-русски в винительном падеже. Вот анализ слова "форель" (ибо я русского не знаю, а тут целый анализ ): http://www.reright.ru/analysis/?word=680133%23morph Родительный и винительный падеж одинаковы: форелей.

.

Спасибо. Весьма содержательно и полезно

Честно говоря, не очень понимаю здесь грань между родительным и винительным падежом. Если объясните - буду благодарен. Мыслю так: Дайте (кого ? что ?) форелей. Форель одушевленная, значит "кого". И в винительном падеже то же самое.

Мне увы пока сложно не вспоминать русский. Возможно это будет следующей стадией. Но сначала надо понять принципы, по которым формируются фразы.

Вобщем, резюмируя все сказанное: нужно говорить перевод фразы "пожалуйста, двух форелей". И это как раз будет "prosím dva pstruhy". Остальные варианты неправильны, даже если по-русски звучат нормально.

Добавил, спасибо !

doubleclick, спасибо ! Вот тут pstruzi: http://vkuchyni.blogspot.com/2006/08/pstru...lmi-snadno.html А тут прикольнее: http://www.toprecepty.cz/recept/221-plneny-pstruh-kanada/ - в рецепте "pstruhy", в комментах "pstruzi" Поисковая выдача примерно одинаковая на оба варианта.

А вот откуда именительный падеж вылезает ? В русском мы же не говорим "два торты". И опять же чешка четко говорила "pstruhy". Может быть мертвая форель это уже неодушевленная получается ?

И получаем "два форелей"... 1,2,3 - должно быть единственное число вроде как... Вот, хороший пример придумал для иллюстрации: "два торта". Два (кого, чего) торта. Единственное число, родительный падеж. Если взять винительный и множественное число - будет "два тортов". Или же в чешском языке такие конструкции радикально отличаются от русского. Ибо таки "dva dorty"...

Тут как раз все хорошо: единственное число, родительный падеж. А винительный падеж и множественное число это ж получается "пожалуйста, два форелей" Вот "5 pstruhy" наверно было бы правильно...

Вот такая прикольная задачка получилась. В магазине надо сказать фразу "пожалуйста, две форели". Кажется вроде просто и по всем правилам получается "prosím dva pstruha". Ибо твердое окончание, мужской род, единственное число, родительный падеж. Говорю. Чешка меня поправляет "dva pstruhy ?" И вот тут клинит. Сначала думал, какое-то исключение из правил. Нет, нашел вот что: http://cs.wiktionary.org/wiki/pstruh Склоняется четко, по твердому типу. В единственном числе "pstruhy" быть не может. А значит чехи здесь употребляют множественное число. Но именительный падеж будет "pstruzi". "pstruhy" это винительный и творительный падежи, которые здесь вообще не подходят. Знатоки чешского, помогите разрешить коллизию !

Кот-баюн, красиво !

Может быть лучше к врачу сходить ? Особенно вызывает сомнения попытка лечения позвоночника таким способом...

А в реальности просто правильно построенная PR кампания. Но фильм смотреть не буду даже после этого. Что-то в последнее время отечественное кино совсем не вдохновляет.

На 5 июня OW PRG-AMS 819 CZK На сентябрь 609 CZK

EasyJet туда летает. На некоторые даты совсем копеечные билеты получаются.

Ты там почитай документы. В частности, что по этому поводу говорит Airbus. Крыло должно быть чистое и никак иначе.

Аэрофлот взлетает с кучей снега на крыльях: А тут детальное описание нарушений и совсем неожиданный ответ аэрофлотовских начальников: http://snowafl.ru/ Просто нет слов

Я подавался в июле прошлого года. Та же ситуация. Но совсем непонятно, чего бояться в России Продлевашки стали уже на 9 месяцев клеить. Никаких проблем выехать.

Если Венеция это тоже цель поездки, то безусловно все так Нормальный вариант это лететь одной авиакомпанией или альянсом с белой стыковкой. При серых стыковках бывают ситуации, когда попадаешь на сравнительно большие деньги.

Когда не было чешского ВНЖ, много раз летал через другие страны, никогда вопросов не было. Да и неоткуда им взяться - все нормально и законно. Другой вопрос, что "дешево через Венецию" может оказаться не совсем дешево (надо еще учесть проживание в Венеции и прочее). Но это уже надо считать.

Я всегда думал, что в знаменитый киевский торт добавляют сало Ибо с чего это он вдруг такой вкусный

Об этом лучше не за пивом, а в зале для прослушивания. Где можно быстро переткнуть и аппаратуру и кабели и послушать разницу. Не знаю, есть ли такое в Праге, в Москве можем сходить послушать, если интересно. Думаю, что даже с электронной сигаретой туда пустят Надо только заранее сказать, какую технику и какие кабели хочется послушать, чтобы они все подготовили. Конечно слушать надо "сложную" музыку, типа блюзов. Умц-умц и Владимирский Централ и на бумбоксе отлично пойдут

А фотографирование тоже трудовая деятельность ? Всем туристам срочно в уржад праце ! Кто-то запрещает продавать ? Сегодня похоже хорошая !