MaximK

Gydwin Karry AGry и все-все-все... Контакты и цены тут. Мне все лодочное удовольствие обошлось: 750 крон за лодку+весла+жилеты+гермобочка+губки 40 крон за палатко-место на первой стоянке 50 крон за палатко-место на второй стоянке итого - 840 (2 человека на 3 дня), т.е. 420 на одного. Палатки, спальники, подстилки, непромокабельные мешки, газ и мелкий прокорм - свои, Проводник тоже свой (тут заметная экономия, т.к. akreditovaný průvodce = 200 Kč/hod., 1600 Kč/den). Малоопытным без průvodce на Ohře лучше не соваться, особенно с понижением уровня воды. Но даже если бы наша компания в 6 чел. наняла проводника на 3 дня, то все равно лодочные затраты на трехдневный отдых одного человека составили бы всего 1220 крон – оч. неплохой показатель цена/качество. Цены в прибрежных господах в целом ниже, чем в городских. Лодку для малоопытных гребцов рекомендую Turan она не юркая, но зато устойчивая, в отличие от Vydry. Одна выдра у нас-таки перевернулась за 500 метров до финиша. Спрашивайте – отвечаем…

Что этот город даст, что заберет, Упрятав в щели каменистых складок? И как меня над прошлым вознесет, Записывая в свой миропорядок? Над Главним Надражи одна звезда дрожит…

Не согласен. Берег не движется. Т.е. никакой смены впечатлений под пиво и никакого наставничества.

GDV Только после этих твоих слов вспомнил, что у меня подобная проблема - межпозвонковая, извиняюсь, грыжа была несколько лет тому назад. Так ведь ничего! М.б. потому что "kormidelník" не особенно крутится по праву капитана. Ну, разве только в критические моменты. А гребет-то и крутится "háček" на носу. Все как в жизни - он гребет а ты рулишь. Такая, понимаешь, правильная модель отцовского наставничества. Ибо сказано...

Jede, jede poštovský panáček...

Воплотил-таки свою давнюю мечту – сплавал с детьми по чешской речке на байдарке. Речка Ohře. На маршруте «Loket – Perštein» 4 порога, несколько шевер, несколько прибрежных hospod s písničkama, две ночевки на tábořištích с ними же. Категория препятствий на воде (исключая hospodы) между 2-й и 3-й. Но при том, что в последний раз брал весло в руки лет двадцать тому назад, перевернуться не удалось – главным образом благодаря опытному чешскому vodaku-маршрутизатору. Дети выучили команды «záběr!», «přitáhni!», «kontra!», а также «Ježiš Marja!» и «vole!» Фотоотчета нет – снимал «на сетчатку». Цены смешные. Коротко - восторг!

serj_nv ПодEлитесь потом результатами анализа вышеперечисленно материала в свете теории пассионарности?

Lucka, FYI! Нашел еще один пример старопесенного употребления "moch" вместо "mohl": на правой странице - "Roztoužený". (дважды в куплете повторяется). Кстати, я неверно записал - "moh" в расшифровке, но уж не буду поправлять.

Это в наибольшей степени верно по отношению к отягощенной социальными и национальными противоречиями российской действительности, и в наименьшей - к образцово-единодушной чешской.

Только что попрощались с А.Татарским, а теперь вот и И.Бергмана не стало. За одну неделю - два мастера, две школы (пусть и столь разных во многих отношениях). "Многовато, будет, многовато...".

Наверное, нам легче и привычнее усматривать пассионарность в ее воинственном, наступательном проявлении. Ну, например, гуситские войны мы легко примем за проявление пассионарности. А вот такое малопонятное и чуждое нашему героическому самосознанию историческое поведение как «швейковина», мы за активную позицию не принимаем. А напрасно. По историческим результатам ее следовало бы причислить к одному из самых эффективных способов самозащиты и выживания нации. Обратите внимание, все воинственные «старшие братья» (шведы, австрийцы, немцы, русские) периодически орущие и гремящие оружием на чешских землях на правах хозяев, куда-то постоянно исчезают, а «усмехающиеся бестии» остаются поливать свою «zahradku». Тут какая-то ловушка. Так что я бы сказал так: чехи продолжают отстаивать себя как нацию со всей силой своей «сидячей» и по временам "самосожженческой" пассионарности.

serj_nv Все не так. Не торопись с выводами. Времени с момента публикации ссылок прошло всего 1ч. 40м. Там на чтение и на осмысление требуется от нескольких часов до нескольких дней, а ты уже вынес вердикт. Не ровен час, кто-нибудь другой доверится твоему мнению о материале. А вот это уже историков не касется - что кому "нравится-не нравится". Это дело политиков и пропагандистов. Историков интересует "КАК ОНО БЫЛО НА САМОМ ДЕЛЕ" (кто-то из древних греков сказал).

serj_nv Вот так сразу обо всем и лихо я не могу. Поэтому – по частям. Часть 1. Ну, если с германским участием все понятно, то про еврейское попытаюсь прояснить. Коротко: наибольшее влияние евреев и на «демографию», и на европейскую культуру в целом происходило, как раз, на территории империи Габсбургов, впоследствии - Австро-Венгрии. На той самой земле, частями которой (наверное, самыми представительными в этом смысле) являлись нынешние Богемия и Моравия. Не случайно, именно в Праге Гитлер замышлял создание «музея истребленной нации». Обособленность евреев, поддерживаемая ортодоксальным иудаизмом, продлилась века до 18-го. Впоследствии наблюдалась заметная ассимиляция, сопротивляться которой был призван реформаторский иудаизм. По-моему, не очень успешно. Подробно (можно считать это ссылками «на источники», хотя и не «перво»): Феномен и трагедия пражского многоязычия Похищение центральной Европы В качестве «перво»-источника (хотя я, честно сказать, не понимаю что это значит в контексте нашего разговора) можно предложить книгу «HISTORIE ŽIDŮ V ČECHÁCH A NA MORAVĚ» (Tomáš Pěkný). Увы, только по-чешски и на бумаге. В качестве иллюстративного материала к теме предлагаю песенку Я.Ногавицы Тешинская

Amelia, Вот здесь - страничка со ссылками на лигвистические сайты, на которых есть странички со ссылками на лингвистические сайты, на которых...

Одной рождаемости для выживания народа не достаточно. Необходим культурный императив. Вот этого у чехов хватает - на зависть многим народам.

Эрдни А на Украине, возле станции метро Крещатик, находится самый лучший национальный гастроном - там продают сало в шоколаде.

Нет. Это уже будет идеальное пиво. А мы ведь говорим о просто хорошем. Поэтому некоторое безвредное количество "путешественников" допускается, в виде легкого осадка.

Самое лучшее пиво в тех hосподах, где поменьше "путешественников", особливо из числа "аналитиков" Times.

Lucka, ! А moh вместо mohl - это я сознательно. Во-первых, так слышится, а во вторых, вроде как допустимая форма? М.б. устаревшая? Или нет?

Вердикт, вынесенный чехом, преподавателем чешского языка: Hrdinně stál v boji o ceny čas dlouhý Když měly pušky a děla okolo. prýje - таки да, устар: On s úsměvem svou bídu prýje (=přijímá) stále... Lucka Предлагаю считать текст совместными титаническими усилиями разгаданным!

Кажется, вырисовывается что-то вроде этого: Hrdinně stál v boji po celý čas dlouhý, Když hřměly pušky a děla okolo. По крайней мере, после приведения текста к этому виду он мне уже слышится и в исполнении Есть, правда, натяжечка - у Гашлера отсутствует зубодробительное созвучие žhřm. Тут могут быть два варианта: либо он смягчает это зверство, либо там r вместо ř. Ведь в старину, если я не ошибаюсь, в некоторых словах употреблялось r там, где теперь ř - čtyri вместо čtyři?

2ALL Bojnika нет в нескольких словарях старочештины.. Впрочем, и žreca тоже нет. М.б. словцы эти еще не успели состариться к моменту составления словарей? По поводу «po cccelý». Я вырезал фрагмент с этой фразой, по Trond-oвскому методу выделил голос, и в проф. наушниках прослушал несколько раз. Не слышу я там L. Кроме того, там Y твердое, как после N – ...NY мне там слышится. А фраза "Hrdinně stál bojnik od ceny čas dlouhý" имеет в чештине право на существование? Lucka Одну ошибку поправил – "V barech zní hudba вместо "z nich hudba". А если где какая орфография неправильная, так ты... того... Может, поправишь, когда лень пройдет? Manush Забавно, что Гашлер в переводе уворачивается от педантичного перечисления мест боевой славы. Для того, видать, чтоб его Gigolo совсем уж австрияком не выглядел.

Trondушко Спасибо! Как бы теперь эту строку увязать с предыдушей?

А что ни сделаешь ради нравственного воспитания поколения! Только сдается мне, на этой картинке уже не советска власть. При советской-то власти были тетя Валя и дядя Володя Ухов. Инетересно, кто ж их-то обхватывал под столом?

Мда... Ну тогда, может, австрийско-немецкий оригинал поможет? Musik: Leonello Casucci Text: Julius Brammer -------------------------------------------------------------------------------- 1. Strophe: Der kleine Leutnant, er war der beste Reiter, und alle Herzen, sie flogen ihm gleich zu. Er konnte küssen und tanzen, wie kein zweiter, er kam und sah und siegte auch im Nu. Viel Monde hat er gekämpft in Frankreich drüben, bald an der Weichsel, Piave, irgendwo; jetzt ist ihm nichts mehr geblieben, er wurde Gigolo. Refrain: Schöner Gigolo, armer Gigolo, denke nicht mehr an die Zeiten, wo du als Husar, goldverschnürt sogar, konntest durch die Strassen reiten. Uniform passée, Liebchen sagt: Adieu! Schöne Welt du gingst in Fransen! Wenn das Herz dir auch bricht, zeig' ein lachendes Gesicht, man zahlt und du musst tanzen. 2. Strophe: Er wurde Tänzer, die Erde dreht sich weiter, der kleine Leutnant tanzt für sein täglich Brot. Wenn nur das Mütterchen einmal wieder heiter, sie darf nichts fühlen mehr von bittrer Not. Dort wo beim Sekt er gelauscht der schönen Lieder, wo er getanzt hat in Dulci Jubilo; dort tanz er täglich, jetzt wieder, doch nur als Gigolo.