А я обижусь, если моя дочь назовёт свекровь мамой. Мама может быть только одна и называть так чужого человека - оскорбление, по отношению к своей родительнице.
Я, вообще-то, совсем не против свекровей, просто считаю, что не нужно делать из чужих и посторонних людей родственников. Люди могут встречаться, влюбляться, плодиться и размножаться , но при чём здесь их родня, не надо их впутывать в свои любовные проблемы и их последствия?