Бенюк & Хостикоев present "ŠVEJK"
24.10.2004 od 19:00h ŠVANDOVO DIVADLO NA SMÍCHOVĚ
Štefánikova 57, 150 00 Praha 5, tel.: +420-234 651 111 (ústředna)
orientační cena: 150 Kč
Divadelní společnost Beňuk a Chostikojev a jejich volné zpracování Haškova Švejka, které v roce 1996 vyhrálo v Ukrajině titul nejlepší komedie roku. Nezvyklé, tragikomické a hluboce filozofické pojetí zasazené do ukrajinského jazykového i duchovního prostředí bezesporu překvapí i české, na slovo vzaté švejkology. V roce 1997 představení získalo hlavní cenu na festivale Divadelní korunovace v Lublině /Polsko/.
hrají: Anatolij Chostikojev, Bohdan Beňuk, Viktorija Spesivceva
režie: Myroslav Hrynyšyn
- v původním ukrajinském a ruském znění s českými titulky
неділя, 19:00 год. Театральна компанія „Бенюк і Хостікоєв” представляє виставу "Швейк" – вільна інтерпретація всесвітньовідомого романа Ярослава Гашека, яка стала найкращою комедією 1996 року. Дует неперевершених Богдана Бенюка та Анатолія Хостікоєва, незвичайно, трагікомічно і глибоко філософічно перевертає жанр комедії у свідомості глядачів. Вистава побудована на російсько-українській мовній палітрі, якою авторам чудово вдалось зобразити позицію чеської мови, що в свій час так само як сьогодні українська, була “задавлена” мовою сусіда. Ця вистава отримала Гран-прі фестивалю "Театральні коронації - 97" у місті Любліні (Польща).
Головні ролі виконують: Анатолій Хостікоєв , Богдан Бенюк та Вікторія Спесивцева
Режисер: Мирослав Гринишин