Гммммм. Не хотелось бы, чтобы это прозвучало как совет поступать именно так. Отнюдь. Я не поощряю подделки документов, даже таких бестолковых. Однако если бы мне лично понадобилась такая справка, я бы послал за такой-же справкой кого-нибудь из своих знакомых на Украине (желательно поближе к домашнему адресу, чтобы потом исправлять поменьше пришлось), потом там-же справку засканировали бы и переслали через ftp, к примеру. А уж здесь исправил бы имя. Но законопослушные граждане так, конечно-же, не поступают.
Грустно то, что на эту справку здесь никто и не посмотрит. Грустно потому, что затраты на ее получение абсолютно не соответствуют ее ценности как таковой.