GDV, а как тогда французы произносят oeil? Тоже через "оэ"? Это я к тому, что вынужден повториться: oe - две буквы, один звук; написание oë означает, что эти буквы не означают один звук: Noël (ноэль), Рождество. То же самое, например, во французском в случае с oi и oï. А традиционное правописание - это всегда атавизм - взять хоть бы как раз тот же русский твёрдый знак, никому уже не нужный, кроме самих правописателей ;^)
lovermann, Goá thian-bô! :^)