StYlus.

20 лет на форуме
  • Počet příspěvků

    23818
  • Registrace

  • Poslední návštěva

Vše od uživatele StYlus.

  1. А на крышу зачем? Проверяешь дигестор, будет ли там пахнуть любимым напитком? :^) ЗЫ. Сочувствую.
  2. Суббота, 26 июня - Председатель правительства ЧР Владимир Шпидла сегодня решил подать в отставку с должностей премьера и главы своей соцдемппартии, ЧССД. На сегодняшнем заседании Центрисполкома ЧССД против Шпидлы проголосовало слишком много присутствующих, хотя для выражения недоверия не хватило нескольких голосов. Свою отставку с поста премьера, которая означает и отставку всего кабинета, Шпидла обсудит с министрами в среду. Переговоры о составе нового правительства, как считают, должен повести нынешний зампред ЧССД Станислав Гросс. Сообщают, что Гросс отдаёт предпочтение правительству меньшинства с христианско-демократической / народной партией КДУ-ЧСЛ. Сам Гросс лишь заявил, что желает создания правительства, не требующего поддержки коммунистов. При этом он высказался против досрочных выборов. Против зависимости от поддержки коммунистов также категорически выступает КДУ-ЧСЛ. Коммунисты, напротив, готовы поддержать создание правительства меньшинства ЧССД при определённых условиях. Как считают, заявления политиков свидетельствуют, что досрочные выборы в настоящее время мало правдоподобны. За них выступают, кроме гражданско-демократической партии ОДС, лишь некоторые представители Союза свободы / демсоюза УС-ДЭУ. Президент ЧР Вацлав Клаус сообщил, что будет предпринимать дальнейшие шаги, когда официально получит заявление Шпидлы об отставке. По мнению экономистов, падение нынешнего правительства, очевидно, ослабит чешскую коруну и может проявиться и в падении на рынке акций. Некоторые из запланированных реформ, очевидно, не будут завершены. Тем не менее, на основные показатели, как-то ВВП, инфляция или безработица, падение кабинета повлиять не должно. (По материалам ЧТК)
  3. А почему не шведов? Они хорошие, у них флаг тоже сине-жёлтый, как украинский ;^)
  4. А за себя он, значит, не работает?..
  5. Я, например, не догадался :^) пока не перевёл китайскую надпись :^) А всё потому, что "неясной природы энергия" мне слишком уж напомнила "непонятные ресурсы в 250 тысяч My угодные для освоения" ;^) и я решил было, что так и надо ;^) Примечание. Текст по ссылке - это на самом деле не "предложение о сотрудничестве", а текст, искусственно созданный русскими переводчиками с китайского, но основанный на реальных "китайско-русских" документах.
  6. А вот и 666 ЗЫ. Ага, понятно... :^)
  7. Chief, не риторический, потому как в других переводах, и русских, и проч., сообщается, что Иисус принял крещение от Иоанна в реке и, когда Он выходил на берег, Господь похвалил Его как хорошего сына. По всему контексту у меня лично не вызывает сомнений, что выходил (и был похвален) именно Иисус, а не Иоанн. Вдобавок в твоей цитате как раз возле слова "Иоанн" нет номерка, то есть его нету в греческом тексте... и, я бы сказал, для некритичного читателя смысл в этом переводе принципиально искажён.
  8. Так кто там выходил из воды - Иоанн или Иисус? И Дух aka Голубь кого сыном называл? Вот вам ещё: Chief, цитатники приводить - здесь лучше меня специалисты есть.
  9. Всё правильно: вот и участник № 666 приближается... ;^)
  10. Ну нельзя ж такие ссылки в рабочее время давать! Я людям работать мешаю... :^)
  11. А я эта... повторю картинку Luckи и подумаю... кто у нас рыжый кот и голубой в смысле цвета кролик, мы знаем... а третьим будет GDV? ;^)
  12. А тут ещё несколько примеров.