Официальная версия:
Британия добилась, что Австрия сняла возражения против полноправного членства Турции, а не максимум привилегированного партнёрства (при поддержке остальных, но главным образом это был британский министр иностранных дел Джэк Стро — по словам очевидцев, при его разговоре с австрийской коллегой Урзулой Плассник "жестикуляция была действительно агрессивной"; при это в порядке комментария добавлено, что многие её коллеги в душе были с ней солидарны, но помалкивали, потому как нехорошо ЕС в очередной кризис вваливать); взамен выполнили два требования Австрии — вписать возможность в любой момент прекратить процесс приёма Турции, если ЕС вдруг решит, что не может переварить её вступление, или если Турция окажется не в состоянии полностью выполнить все обязательства, — и согласиться на приём в ЕС Хорватии (переговоры могут начаться уже в октябре). Со вторым очень вовремя помогла главный прокурор Трибунала ООН Карла дель Понте, которая заявила, что Хорватия достаточно хорошо сотрудничает с Трибуналом по поиску военных преступников (хотя ЕС вслух не признаёт, что Турция и Хорватия взаимосвязаны, и даже специально просил дель Понте задержать свой доклад о Хорватии до принятия решения по Турции, но, похоже, она не очень послушала). (Заодно ЕС решил начать переговоры о "стабилизации и ассоциации" с Сербией и Черногорией — первый шаг к ЕС для балканских стран). С другой стороны США успокоили Турцию насчёт ещё одного условия ЕС, вставленного по требованию Кипра, которое Турция считала неприемлемым — выступать вместе с ЕС единым мнением в международных организациях. В переводе это значит, что Турция фактически лишалась бы права заблокировать возможное вступление в НАТО Кипрской Республики (которая после вступления могла бы потребовать коллективной защиты от турецкой оккупации севера острова). Кондолиза Райс обьяснила туркам, что они могут подписывать с ЕС что хотят, но в НАТО не ЕС командует, и Турция как старый член НАТО будет свободна сама решать свои шаги в этой организации. (С киприотами Райс тоже поговорила, о чём, не сообщают). И всё — министр иностранных дел Турции Абдуллах Гюль, четыре часа проторчавший в аэропорту в ожидании, наконец заявил: "Иншаллах, я лечу в Люксембург" :^)
И, конечно, можно считать, что это США "подковырнули" Австрию, о чём никто не сообщает и не сообщит, потому что всемирный заговор, вы же знаете… ;^)