И Европейский суд, и Европарламент с Советом ЕС в своём Постановлении 261/2004 меряют, конечно же, километрами. Почему в цитированной статье вздумалось пересчитывать это в мили, не знаю.
И, да, похоже, это касается пассажиров всех задержанных рейсов внутри ЕС, из ЕС в третью страну, или из третьей страны в ЕС (последнее в случае полёта авиакомпанией из ЕС и если компенсации не получены в третьей стране) с прибытием более чем на 3 часа позже, которых в смысле этого Постановления приравняли к пассажирам отменённых таких же рейсов в отношении их права требовать компенсацию.
Решение Европейского суда (англ. яз.; если в этой ссылке заменить буковки en на de, fr, cs и так далее по кодам языков стран ЕС, то получите этот текст на немецком, французском, чешском и так далее).
Постановление Европарламента и Совета ЕС 261/2004 (англ. яз.; в верхней части ссылки на тексты на других языках стран ЕС).