Дык! :^)
Но я, собственно, хотел сказать наоборот: что некоторые из смешных для русскоязычного уха слов были вполне реальными, хоть и в ограниченных кругах, да ещё если убрать искажения.
Например, для стрекозы действительно было диалектное название "зелепівка", конечно же, не от "залу…" (не знаю, используют ли его сейчас или слово вымерло), для перпендикуляра одно недолгое время действительно начали было использовать термин "сторч", но потом отказались.