У меня есть знакомые, очень молодые (до 30), так они (парни) прямо кичатся тем, что они теперь женатые (хотя они же в семье и рулят). И ещё называют своих девушек женами. Я не знаю, повернется ли у меня язык назвать свою девушку "женой". Вот, сидит в голове, что жена и муж — это как должности, т.е. выражение "забрать жену с работы" звучит примерно в том же стиле, что и "забрать коллегу с работы".
А один раз спрашиваю: "Как поживает твоя девушка?", а он: "Какая она мне девушка, она моя жена!"