sega

Предлагаю делиться информацией о приближении интересных событий. Т.е. это то, чем можно занять себя лично или своих гостей , а если кто с туристами работает, то и их тоже Valentýnská plavba, 14-15.2 http://www.kudyznudy.cz/Aktivity-a-akce/Ak...ba-na-lodi.aspx Источников в интернете много..., мне кажется, что очень легко - скопировал и вставил в тему, а тем, кому интересно, пусть сами разбираются - надо оно им или нет

Носители (языка) сказали единодушно так: - musíš muset - по-чешски, но другими словами, это звучало примерно так: даже если тебе это не нравится, то все равно будь любезен - koprovka - самое первое, что пришло в голову Носителям, с которыми я говорил, это - omáčka, второе, что пришло им в голову при этом слове, - это polévka. Но вкус супа, в отличие от вкуса одноименного соуса/подливы, знают не все... Т.е. фразу "musíš muset" я бы теперь, после обсуждения на форуме, перевел бы кратко-лаконично как: будь любезен! или никуда ты не денешься - по-русски это звучит еще лаконичнее: ну куда ты .... денешься с подводной лодки?

или через шведское must

т.е. получается, что в будущем времени это выражение звучит еще интереснее budeš muset muset

спасибо doktorу, вопрос вроде решился

Краткий перевод на русский: Уже сегодня/сейчас, говоря/подписывая "А", ты должен четко осознавать, что завтра ты будешь обязан сделать/заплатить "Б"

Никто случаем не летит в ближайшее время? доки надо передать, отблагодарю можно по телефону: семь-семь-три-590-три-один-два

Все может быть, это жизнь...

Что самое интересное - олимпиада скорее всего состоится и это будет просто красивый спортивный праздник

всегда есть выбор, куда ходить , а куда нет... кстати, а КАКИЕ нюансы нужно учитывать при посещении именно этих ХХХ... ?

это не очепятка, это наверно был чешский коллега StYlusа

Все вроде понятно. Спасибо не... , скорее, отсутствие личного опыта, как "обходника" http://www.vracenizbozi.cz/

Может кто сталкивался Суть: фарфоровый сервиз), Магазин Палладиум, оплата производилась картой, вчера, упаковка в порядке и документы все есть. Просто разонравился... Возможно ли вернуть товар и деньги обратно? Заранее спасибо за ССЫЛКУ на закон, где об этом ПРЯМО сказано.

trond, а намного это насколько? 1 час или 20 лет? А вот например: "Kéž bych byl býval před svatbou věděl.... tak bych se líp připravil, víc si to promyslel, nebo bych se byl vůbec neženil...." Kéž bych = kdybych - это понятно, но тут дальше появилось byl býval - это что еще такое?..., а в самом конце предложения опять только byl... Помнится как-то учительница мне говорила что-то на эту тему, но я прошляпил..., что вроде бы якобы как из последнего куска ....nebo bych se byl vůbec neženil...." можно однозначно понять, был ли на самом деле женат/неженат автор самого высказывания

Кто может пояснить? Исходная фраза: „Kdybych to byl věděl, tak bych tam byl nechodil“ смысл вроде понятен. - если бы я это знал, я бы туда не ходил - Но вот зачем там byl ? А вот без byl смысл поменяется или останется прежним? „Kdybych to věděl, tak bych tam nechodil“ - смысл вроде тот же..., но, по-моему. он меняется, и очень сильно..., примерно понимаю, но не полностью. выручайте

Это очень жестоко - пилот-то ведь и на самом деле классный... Просто в лицензию, где-нибудь в особых условиях вписывают фразу типа "На каждом пассажирском месте обязательно должны быть туалетная бумага и памперсы"

Ань, спасибо за наводку

name="movie" value="http://www.youtube.com/watch?v=x1f8QvEnaKA&hl=en_US&fs=1"> name="allowscriptaccess" value="always"> name="allowFullScreen" value="true"> src="http://www.youtube.com/watch?v=x1f8QvEnaKA&hl=en_US&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385">

Это фото из Челябинска?

а какая такая острая необходимость быть раньше? скорее всего там был спор, кто быстрее, или еще что-то... иначе это трудно объяснить. Знакомый пилот внимательно всмотрелся в запись и сказал: pilot je borec, ale trošku trhal čerta za ocas... не над лесом, а когда заходил на саму полосу. Неужели быть 1-м так важно? Хотя да, мы же не знаем, может они поспорили на 1 млрд. юсд

А день-то опять начинает увеличиваться..., значит, скоро весна

кстати, я тому чеху, который угостил меня этим овощем, на полном серъезе сказал, что на просторах бывшего СССССР кэдлубна не растет Ведь это так?

Да понимаю я разницу - был и в Краснодарском крае, и в Крыму не один десяток раз..., королек "рот не вяжет" и т.д. , жена просто из Крыма, вот она и нашла эту самую хурьму и я почувствовал разницу с магазинной... Вот более интересный для меня лично вопрос - кэдлубна: Чешских рецептов много в интернете, я потихоньку их осваиваю... А есть у кого рецепт по-русски?

ну..., патамушта, так многие гаварят.... Но "хурма" и "хурьма" по вкусу совсем не отличаются