И все-таки буду утверждать, что сам Язык мудрее любого из нас и развивается так, как развивается. Нам ещё в школе учительница русского и литературы предлагала покопаться в словарях и убедиться, что на самую первую букву русского алфавита собственно русских слов ничтожно мало, более 90% заимствований. Раньше для серьезных языковых изменений надо было пережить татаро-монгольское пришествие, или хотя бы прорубить окно в Европу, как Петр I. Сейчас все проще - глобализация, информационные потоки... И процесс изменений стал заметно быстрее происходить.
Меня "нюансы" не беспокоят, меня гораздо больше пугают "кофе" среднего рода, "позвОнишь" и им подобные примеры, когда язык деградирует в угоду малограмотным массам.
Ведь "нюанс" не вытесняет слово "оттенок", они сосуществуют.
Ну и ещё один аргумент. Сейчас многие языки стараются успеть за ускоряющимся ритмом жизни, то есть когда
выбор в пользу более короткого, точнее говоря более ёмкого очевиден и будет происходить.
ЗЫ: а вот засилие новомодных "брендингов", "неймингов" и прочих "мерчендайзингов", вываливающихся из профессиональной среды, действительно не приветствую.
ЗЗЫ: на простом таком билете в метро, инструкция по применению, жирным шрифтом сверху: "для прохода приложить к желтому кругу валидатора". А ты говоришь "нюанс"...