Да, статистика Трижды лучший бомбардир (гол+пас) в команде в 2002, 2004 и 2005-м
А про "приносит неудачу" - я ж и не говорю, что это твой вывод, это НЕ профессиональное отношение к предмету чешских журналистов. А судя по обсуждаемой выше статье, есть тяга к "дутым" сенсациям, это проще, чем серьёзно анализировать. Такими категориями нельзя серьёзно оценивать что-либо и кого-либо, это для желтой прессы.
Рональдо, кажется, тоже в первые годы в Европе во всех клубах начинал с того, что становился лучшим бомбардиром, а команды его не выигрывали чемпионат, но никто из этого не придумывал "систему неудачности".