Нажал в "иное", расшифровываю: надо исходить из того, что изначально не прав ты. Не в том, что вполне логично нашел нормальный выход, а в том (с точки зрения хозяина гаража), что поставил его перед фактом, заставил играть по своим, пусть и вполне адекватным, правилам. То есть он вроде как и не хозяин.
Главную же ошибку допустил водила! Надо было обязательно попробовать выйти на контакт с хозяином, когда он выезжал в первый раз. Думаю, что этот разговор с просьбой опять поставить машину и заверением, что по первому же гудку её подвинут, дал бы четкий результат - или мирный договор, или понимание того, что лучше с хозяином дела не иметь и машину не ставить.
В сложившейся же в итоге ситуации предложил бы чисто русский подход Быстренько обзавестись бутылочкой чего-нибудь спортивного и дать понять хозяину, прячущемуся за окошком, что есть мирная и очень даже приятная тема для разговора.
Если выйдет, то есть шанс получить право парковаться и дальше.
Если нет, то чел. безнадежен и надо принимать меры по первым пунктам, в зависимости от личных предпочтений Хотя военные действия с царапаниями и т.п. однозначно проигрышны.
ЗЫ: если сам торопился, мирными переговорами со спортивным уклоном оставить на водителя