Наш опыт замены российских прав. Поменяли права старого образца в России, "потеряв" их; обратились в магистрат с просьбой о замене. Сняли копию и сказали ждать подтверждение из посольства, выдали список документов. Ждали 1.5 месяца, за это время в консульстве заверили права и сделали перевод (330 + 250 крон). Супруг еще не работает, поэтому список документов был следующий: договор об аренде жилья и медицинская страховка, действующие минимально пол года (т.е датированные как минимум июлем 2014 при подаче в феврале), свидетельство о браке, честне проглашени от меня, подтверждающее, что мы живем вместе и я обеспечиваю семью, договор из банка на имя мужа, одна фотография. Срок изготовления прав 20 дней, при получении нужно будет предъявить подтверждение о присвоении роднего числа (на внж еще не было проставлено). Права даются на 10 лет, независимо от того, когда истекал срок действия российских прав.
UPD: сегодня выдали чешские права сроком на 10 лет (российские истекали через год). С момента сдачи документов прошло 10 дней. Все бесплатно, кроме 50 крон за международные права.