Вчера в лавке на Ходове, где мы покупали паштеты и ржаной хлеб к ним, молодой продавец-чех нас рассмешил. У них на прилавке стоит маленькая копилка для чаевых в виде смешного поросёночка. Парень услышал, что мы по-русски говорим про копилку, и решил блеснуть. "Svinina", говорит :). Я ему объяснил, что свинина - это мясо, а животное - свинья, а в данном случае маленькая свинья, то бишь prasátko. Он все повторил, а его коллега засмеялся и сказал, что с такими познаниями он готов уже в Россию переезжать, как хотел. Было приятно.