Конечно же, "бастард" от французского. Кто-то про английский говорил?..
ЗЫ. О, feed отозвался!
Бастард по СИСу, может, и имел такое значение, но, во-первых, у Дюгоня... тьфу, Дрюона с Дюмой сие словесо юзается и в отношении простонародья. А во-вторых, наши знакомые французы использовали это же слово именно в значении словаря Даля, т.е. совсем не по-королевски.