Как у вас все запущено... У нас лучше. Коммунисты могут пить пиво с демократами.
(шепотом) Не "на других", а "на другие" . Это ж неодушевлённое...
Надо понимать, тут либо "moral vanity" вызывает затруднения, либо у всей фразы в целом существует главный, скрытый, смысл. Ибо прямой перевод вполне возможен, но, и правда, слегка странен. Бывает подмоченная репутация, а тут наоборот .