Я тоже особой кальки не наблюдаю, разве что и там, и там постулатируется всё хорошее и запрещается всё плохое, но тогда на этот глобус можно натянуть сову вообще любой религии или секты.
Ты уже приводил где-то эти слова, очень верно сказано.
И я надеюсь. Потому что, дружище, твой ответ вызвал лишь больше вопросов :). Например, "Вера: вера Богу, а не в Бога, старайся жить по совести" - это ведь в полном соответствии с установками большинства религий, церковь ведь тоже учит именно житию по совести. Другое дело, что они сами живут иначе, но учат-то верно :). В общем, очень все непросто.
В целом - именно так. Вот только я не зря использую термин "сила", а не "разум", поскольку очень сомневаюсь, что тут применимо понятие разумности или неразумности. Природа и ее сила - разум? Вот скорее что-то типа природы. А не кто-то единый (пусть даже единый в разных лицах), мыслящий, и так далее.