Всем откликнувшимся на мои стенания про "открыта крышка" гран спасибо
Вопрос снят: нашёл наконец тот датчик, который проверяет закрытость крышки. Оказалось, что для данного принтера под понятием "крышка" имелась в виду открывающаяся передняя панель с экраном и кнопками управления (а не верхняя крышка сканера).
Так вот, обнаружил, что сей датчик прятался в ямке на левом краю основного корпуса, но с помощью фонарика и богатого русского языка я таки нашел его, несмотря на размер - блестящая пружинка-площадочка 2х2 мм в глубине ямки.
И заткнул эту ямку кусочком мягкой пластмассы 10х8х2 мм - надпись про крышку тут же исчезла и больше не появляется
Занимательно, что на мой вопрос в техподдержку Canon в Праге ответом (после 20-минутных раздумий) было "не знаем такого, это какая-то ошибка принтера. Везите в сервис". Не могли даже сказать, как этот датчик выглядит и где его искать
Сообщение на дисплее принтера было по-спартански лаконичным: просто два слова "открыта крышка" без всяких кодов или хотя бы красного значка (треугольник со знаком "!").
Так что принтер ещё поживёт, просто та пружинка-датчик уже как известная принцесса - Ослабелла.