"Любимые фразы" по-чешски:-)

[standby]

Федя! Zvěřinu!

 

Кнедлики сэр...

[ajdar]

QUOTE (STV @ Sep 29 2005, 15:50) Вариант: не урчите меня жить!

Это не вариант, это супер вариантище! Маладэс, Стэпан!

 

Владельцам цопуригхтов мои извинения - давно известно, что умные мысли приходят одновременно в несколько голов:-)))

[ajdar]

QUOTE (standby @ Sep 29 2005, 20:48) Кнедлики сэр...

Вариант: "Что это, Бэрримор?! Pohanka, сэр!":-)

[Bet]

Не совсем в тему:

Приглашка - девушка по вызову.

 

По теме чего-то не получается, разве что:

(в очереди)

- Куда лезешь? Совсем уже бохужел!

[ajdar]

С приглашкой очень хорошо:-) Это не "не по теме", это в развитие темы. Нужно составить "Прикольный русско-чешский словарь", я бы взялся:-)))

[graycrow]

Фильм Stávka больше чем жизнь

[graycrow]

Политическое:

Широка strana моя родная!

[Wandler]

QUOTE (graycrow @ Sep 30 2005, 12:25) Stávka больше чем жизнь

Это уже не чешское, это французское.

[ahas]

У нас в семье прижился обратный вариант того, что предлагает Айдар.

 

Живу я как ...гречка

 

песенка Водяного

[Igor G.]

- не пучим вам в животе...

[Подружка]

Слоны идут на zahod

 

 

Вам ездынку на час?

Нет на ночь!

 

Ща получишь в рыхлик.

 

Пойду ка я в Херню!

 

Я б в подводники пошел, пусть меня научат!

 

Потапич пил водку... через шланг акваланга.

[Stevendall]

QUOTE (Подружка @ Sep 30 2005, 14:37) Пойду ка я в Херню!

Так ведь ничего не выиграешь. Там на входе прямо написано: "Хер на".

[ajdar]

QUOTE (Подружка @ Sep 30 2005, 14:37) Ща получишь в рыхлик.

Я бы сказал - " в роглик":-)

А вообще - просто супер. Кладезь прикольного русочешского сленга:-)

[feed]

Не брзди на поворотах!

Нормальные герои всегда идут в обход

"Глубоко и тихо" (классический роман из жизни подводников)

Президент, премьер... и другие официальные твари...

Лучше гор могут быть только копцы...

Мужики - женитесь, жены - манжельтесь!

 

предлагаю неплохую фразу для перефразирования на русско-чешский лад!

Любовь - это когда обращаешь внимание на женщину в целом , и не обращаешь внимание на то, что в частности она

дура...

[StYlus.]

А ещё хорошая подпись у MaxаDoma:

 

А я лягу-прылягу

Край hostince старога…

 

:^)