GDV 9980 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 21, 2005 Хреновинка в круглой загогулинке есть знак цопуригхта. Что это такое, объяснит хранитель Джин. Но к цитате сие не имеет никакого отношения. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Guest Olenita Nahlásit příspěvěk Odesláno September 21, 2005 Привет Хозяинской подхвостовой вожже Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
ajdar 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 21, 2005 Подхвостовой бывает шлея. Или нет?:-) Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Guest Olenita Nahlásit příspěvěk Odesláno September 21, 2005 хм. у нас говорят что-то вроде вожжа под хвост попала. Вот как раз тот случай. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Demon AG 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 21, 2005 QUOTE (ajdar @ Sep 21 2005, 16:57) Подхвостовой бывает шлея. Или нет?:-) Вродь так "Шлея под хвост попала" Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Jiri Jarosik 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 21, 2005 QUOTE (GDV @ Sep 21 2005, 14:55) Потому что цитата - она штука дословная. Понимаете? Иначе получается не цитата, а сочинение на вольную тему. Я так мыслю, что когда определимся с 10-й самых-самых, на голосование будут выставлены исторически-верные варианты, по первоисточникам. Пока же важнее сам факт. Увгда! Можно и нужно повторяться, ибо всё на голосование не поставить, а рейтинг требует хотя бы двукратного повторения. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
ajdar 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 21, 2005 Какая гадость эта ваша заливная рыба! Это кто там гавкает? В очередь, сукины дети, в очередь!!! (эх, горите синим огнем копирайты литературные!) - Спирт? - Спирт. -Угу! (удовлетворенно):-) Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
DiLady 131 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 21, 2005 QUOTE (Demon AG @ Sep 21 2005, 15:09) Вродь так "Шлея под хвост попала" Эт типа спор об особенностях конозапряжения/погоняния? Вот и у нас как-то вожжа под хвост попадала. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Lex 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 21, 2005 Мне стало интересно... Если представить обе ситуации, ассоциированные с дословным пониманием обеих фраз, то можно определить смысловую разницу ситуаций, ассоциированных с их переносным значением: "шлея под хвост попала" - ситуация вышла из под контроля (лошадь от шлеи под хвостом спятила совсем, вожжи бесполезны) "вожжа под хвост попала" - ситуация самоконтролируется (вожжи "не работают", лошадь спокойно делает, что хочет) Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
ajdar 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 21, 2005 Вот и у нас как-то вожжа под хвост попадала. Это значит, что мы говорим на разных русских езыках:-) Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
AgentXXX 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 21, 2005 Отдай колбасу, я всё прощу! (12 стульев) Дышите глубже, вы взволнованы! (12 стульев) ..Туды его в качель! (12 стульев) Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
DiLady 131 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 21, 2005 QUOTE (ajdar @ Sep 21 2005, 15:20) Это значит, что мы говорим на разных русских езыках:-) А дядька Гугль говорит, что Результаты 1 - 10 из примерно 1 680 для вожжа под хвост попала. (0,17 секунд) Результаты 1 - 10 из примерно 833 для шлея под хвост попала. (0,04 секунд) Вожжистых все-таки больше Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
ajdar 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 21, 2005 Тоже мне статистика - гугль:-) Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Demon AG 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 21, 2005 QUOTE (ajdar @ Sep 21 2005, 17:29) Тоже мне статистика - гугль:-) Гугль - истина в последней инстанции???? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Setka 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 21, 2005 Ну вы, блин, даете.... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky