О том, как важно эмигрантам изучать язык

[Бациллка]

Как-то мы разговаривали об интеграции иностранцев. Вот печальный пример того, что случается, когда человек эмигрирует и живет в новой стране, не пытаясь "интегрироваться"... Утрирую, конечно, но...

 

Kvůli jazykovým problémům uhořelo v Berlíně devět lidí

 

9.8. 2005 08:45 - 10:20 - Aktualizováno

 

BERLÍN

 

Oheň vypukl v pondělí pozdě v noci. Hasiči přijeli k hořícímu šestipatrovému domu v dělnické čtvrti ve 23:07. "Oheň zpočátku nevypadal vůbec nebezpečně," řekl velitel berlínských hasičů Albrecht Broemme.

 

Obyvatelé domu však propadli panice a neřídili se radami hasičů, kterým ani nerozuměli. Dům totiž obývali především lidé arabského, albánského a makedonského původu.

 

"Místo, aby zůstali doma, kde byli méně ohroženi, snažili se uniknout po schodišti. Tam ale bylo evidentně ohnisko požáru, které produkovalo silně jedovatý dým. Řada obyvatel tak ve snaze uniknout po schodišti, vběhla smrti do náručí," uvedl Broemme.

 

Pouze tři mrtví byli nalezeni v bytě nejblíže k ohnisku požáru, dalších pět zemřelo na schodišti. "Většina lidí by mohla přežít, kdyby zůstali ve svých bytech," dodal Broemme. Oheň se podařilo uhasit poměrně rychle.

 

První výsledky vyšetřování ukazují, že požár byl zřejmě založen úmyslně. Z přízemí se šířil po dřevěné části schodišťového zábradlí vzhůru. Ze žhářství zatím nebyl nikdo obviněn.

 

Novinky, ČTK, DPA

[ajdar]

Автор выжигает:-)

[Бациллка]

Нет.

Автор лобзиком лобзает.

[Skippy]

Учить чешский надо хотя бы для того, чтобы понять, в чем слово-паразит и что же собственно случилось я вот учу, но недавно, так что пока не могу оценить выжигательные таланты автора

[lovermann]

Пожар возник в понедельник ночью. Пожарные приехали к пылающему шестиэтажному дому в рабочем квартале в 23:06. "На первый взгляд казалось, что огонь не представляет опасности," -- сказал командир пожарных Альбрехт Брёмме.

 

Несмотря на это жильцы дома кинулись в панику и не слушали советов пожарных, которых даже не понимали. В доме жили прежде всего арабы, албанцы и македонцы.

 

"Вместо того, чтобы остаться у себя в квартирах, где они бы остались в больше безопасности, они пытались покинуть дом по лестничной клетке, где скорее всего находился эпицентр пожара, и откуда валил сильно ядовитый дым. Некоторые жильцы при попытке сбежать вниз по лестнице нашли там свою смерть," -- рассказал Брёмме.

 

В ближайшей к эпицентру пожара квартире нашли всего трое мёртвых, остальные пятеро умерли на лестничной клетке. "Большинство из них бы могли выжить, если бы остались в своих квартирах," - добавил Бёмме. Огонь удалось быстро потушить.

 

Первые результаты расследования показывают, что пожар был устроен умышленно. С первого этажа огонь по деревянным балкам распространился на верхние этажи. Обвинение пока никому предъявлено не было.

[Kelt]

умерли в лестничной клетке.

Ню-ню

[Бациллка]

Перевел человек на скорую руку для не читающих по-чешски.

Честь ему и хвала, вместо неконструктивной критики.

[Kelt]

Честь ему и хвала

Полностью согласен, а Дима думаю меня поймёт

[lovermann]

ноу проблем. Ошибки и чехизмы исправляйте. Я буду только благодарен

[MaxDoma]

Кстати, о Германии – в пятницу пересаживался с рейса на рейс во Франкфурте – поразило просто невероятное количество русских – сложилось впечатление, что во всем огромном терминале (в котором поезд ездит) сидели только русские

[Strannik]

Сезон отпусков. А из русско - море рейсов со стыковкой во Франкфурте.

[Подружка]

А я вот ездю по Одессе и мой маздун с чешскими номерами, просто теряется в сонме машин с немецкими, такое впечатление что я почти в Берлине..

[Бациллка]

QUOTE (Подружка @ Aug 9 2005, 14:19) , такое впечатление что я почти в Берлине..

Если бы это был Берлин, то в машинах бы сидели турки...

[Jiri Jarosik]

QUOTE (lovermann @ Aug 9 2005, 13:43) Несмотря на это жильцы дома кинулись в панику и не слушали советов пожарных, которых даже не понимали. В доме жили прежде всего арабы, албанцы и македонцы.

Приезжали друзья из Германии, утверждают, что это поджог. После Лондона в неметчине много народу неарийского вида пострадало, только это не афишировалось.

 

А вот ещё свежий аналогичный странный случай в Париже:

Жертвами пожара, произошедшего сегодня в полночь в Париже, стали 17 человек и еще около 30 человек пострадали. Власти заявляют, что количество жертв может возрасти. Горело ветхое здание, общежитие, расположенное в 13-м округе города, где проживали иммигранты из Мали и Сенегала, всего около ста детей и тридцать взрослых.

[Kelt]

Иржи вот написал ты что версия поджог, сразу вспомнилась

книга "Русские на Александрплатц"