как правильно говорить Крушовице :-)

[bvv]

Здравствуйте. Я новенький. Были весной с женой в Праге. Приехали домой и меня с той поры мучит (не сильно, но все-таки...) вопрос - как же правильно ставить ударение в слове крушовице. В общем вопрос дурацкий, но побывав в Чехии, попив пиваи все такое, не зная как произносится самое знаменитое пиво, чувствуешь себя по дурацки...

Ну не в форум же чешского языка писать :-)

Ну и чтобы не создавать вторую тему с глупым вопросом (и получить по башке от модератора один раз) спрошу еще следующее: почему в Праге вечером в окнах практически везде, особенно в Прага 1 темно. Там что, никто не живет, или экономят....

P.S. В разговорнике, который мы покупали, написано - что в чешском языке несмотря ни на что по правилам ударение ставится всегда на первый слог. Но побывав в Чехии, у меня возникло очень много поводов в этом усомниться - например "Липанска".....

[nmk]

Ты немного не в тот раздел темку поместил, но, думаю, ща прийдет ловерманн и все популярно объяснит.

 

А в Праге 1 живут нормальные люди, и свет там горит, и экономят, и спать, возможно, раньше, чем в РФ, ложатся.

[Kelt]

Если ниц не сплетл то ударение ставится на букву "о"

[Setka]

Насчет ударения, не извольте сумневаться! Оно действительно падает всегда на 1 слог. НО! Это ударение слабее, чем в русском.

В отличие от русского, ударные и безударные гласные произносятся одинаково отчетливо! (Это еще не касаясь кратких и долгих гласных )

Но в нашем примере долгих нет.

 

Можете с учетом этого произнести теперь слово "Крушовице".

[bvv]

Даааааа, короче надо говорить по слогам - не ошибешься..

сложная это наука

ну ладно, не буду испытывать терпение этого форума

спасибо всем за информацию!

[Setka]

Не, по слогам не надо ! Ато подумают, что Вам уже хватит, этого самого Кру...шо..ви..це! Язык достаточно беглый. И вообще я заметила, чем больше задумываешься о правилах произношения отдельных букв, об ударении и т.д., тем хуже говоришь!

[STV]

Свет не горит: а) дорого, в) чехи рано спать ложаться в массе своей

[Strannik]

Krušovice надо не говорить , его надо пить.

[Lex]

Весь проблем с ударением в том что его затмевают долгие гласные...

А если вслушаться внимательно - действительно, всегда на первом слоге...

[GDV]

Я, чтоб не мучиться, говорю обычно не "Крушовице", а "Плзень".

[ajdar]

Правильно! А те, кто предпочитает Кру-Шо-Ви-Дзе пускай мучаются с ударениями.

Я бы посоветовал произнести это слово с ударением на каждом слоге:-)

[Setka]

А слове-то "Plzeň" буква "л", как слогообразущая первого слога - ударная!

Час от часу не легче!

В общем пиво надо пить а не разговаривать его!

[feed]

QUOTE (bvv @ Aug 5 2005, 09:04) В общем вопрос дурацкий, но побывав в Чехии, попив пиваи все такое, не зная как произносится самое знаменитое пиво...

Самое знаменитое пиво в Чехии произносится Плзéньский Праздрóй или просто Плзень см. пост выше от GDV и ajdar-a, (праздрой можно перевести как пра-источник) а пишется это вот так

 

 

 

Почему самое знаменитеое? - потому что это самое первое в мире пиво, которое было сварено светлым. До этого пиво было только темным. И теперь все пиво у которого в названии присутствует скромная надпись PILS означает, что оно сварено по технологии плзеньского пивовара...

И, кроме того, у Плзеньского пива есть характерный привкус, что его выгодно отличает от безупречного по качеству но одинакового по вкусу европива, в этом ряду Ханикен, Карлсберг.... и Крушовице

 

т.о. Крушовице самое стандартное пиво, не более!... Раскручено, конечно, не плохо и соответствующий объем производства ... вот и вся известность.

[ocean]

я всем пивам предпочитаю именно Крушовице, деситку, светлую... именно за то что оно такое лёгонько-нейтральное

[ajdar]

Так оно и есть пиво дамское:-)

Почему?

Потому что хлапы пьют - СТАРОПРАМЕН!