StYlus. Odesláno August 2, 2005 Nahlásit Odesláno August 2, 2005 «Чешское агентство ЧТК». Если не хочешь писать «Чешская печатная канцелярия» :^) ЗЫ. nepředbíhejme – «не лізь поперед батька в пекло» :^)
Jiri Jarosik Odesláno August 2, 2005 Nahlásit Odesláno August 2, 2005 Спасибо Вообще не думал, что чешские журналисты такие "затейники" по части словообразования, иногда столько рюшечек-завитушечек навешают, что смысл приходится лопатой выкапывать
Jiri Jarosik Odesláno August 4, 2005 Nahlásit Odesláno August 4, 2005 А такой вопрос... Нет ли в этом tlačit bota некоего устойчивого выражения, фигуры речи, тксказать? Или только дословный вариант?
луганск Odesláno August 4, 2005 Nahlásit Odesláno August 4, 2005 tlačit bota - что-то не так, что-то не в порядке. Я бы сказал напряженка.
Jiri Jarosik Odesláno August 4, 2005 Nahlásit Odesláno August 4, 2005 ОК! Спасибо, по контексту вполне подойдет.
nmk Odesláno August 5, 2005 Nahlásit Odesláno August 5, 2005 тока, кажись, в конце слова тлачи Т нетути.
Recommended Posts
Pokud chcete odpovídat, musíte se přihlásit nebo si vytvořit účet.
Pouze registrovaní uživatelé mohou odpovídat
Vytvořit účet
Vytvořte si nový účet. Je to snadné!
Vytvořit nový účetPřihlásit se
Máte již účet? Zde se přihlašte.
Přihlásit se