Пока еще кто-то есть в этом разделе...

[GDV]

Скажите, что такое "аминь"? Что значит, откуда пошло и при чём ли тут "аминокислоты", или нет?

Цитат из Библии не надо. И вообще цитат не надо.

[Igor G.]

Вообще-то оно произносится на английском, как Эй Мэн, вот только "эй человек" оно не значит. Это еврейское слово означающее "Да будет так" или "Воистину" вобщем все, что выражает согласие человека со сказанным другим человеком. Поэтому используется часто в конце молитв, если молитвы возносятся вслух в обществе, то те, кто согласны с молитвой и присоединяются к ней, говорят Аминь. Среди иудеев это должно быть известно.

[allyouneed]

верь (иврит)

[GDV]

Осталось услышать иудеев. Однако, спасибо за разъяснение.

[allyouneed]

QUOTE (Igor G. @ Jun 20 2005, 16:42) "Да будет так" или "Воистину" вобщем все, что выражает согласие человека со сказанным другим человеком.

Показательный пример перевода библии из одного языка на другой.

[Igor G.]

QUOTE (allyouneed @ Jun 20 2005, 15:44) Показательный пример перевода библии из одного языка на другой.

Это да, причем следует учесть, что я не описал ряд и других значений этого слова. Эти значения не противоречат, а только дополняют. Вот например у мусульман Аминь - "Боже прими наши молитвы" И это тоже выражение согласия с молитвами, т.к. обращены к Богу.

[Chief]

QUOTE (GDV @ Jun 20 2005, 15:33)Скажите, что такое "аминь"? Что значит, откуда пошло и при чём ли тут "аминокислоты", или нет?

Цитат из Библии не надо. И вообще цитат не надо.

С еврейского лексикона Стронга:

 

N[m/a (что-то форум не поддерживает кодировку )

1 . сущ. истина;

2 . нареч. истинно, верно, аминь;

[feed]

QUOTE (GDV @ Jun 20 2005, 17:33) Скажите, что такое "аминь"?

аминь - это просто...

а вот что такое алилуйя???

я то знаю, что это абракадабра...но они то даже не подозоевают!

[Igor G.]

QUOTE (feed @ Jun 20 2005, 16:33) аминь - это просто...

а вот что такое алилуйя???

я то знаю, что это абракадабра...но они то даже не подозоевают!

Алилуя я не знаю что такое, а вот АЛЛИЛУЙЯ это призыв к хвалению Бога. Есть много красивых хвалебных песен Богу с использованием этого слова.

[Igor G.]

Тоже иврит, кстати.

[ILAF]

а вот что такое алилуйя???

 

Тоже иврит, кстати.

 

дословно с иврита "хвалите Яхве (Иегову)"

[Igor G.]

Тоже иврит, кстати.

дословно с иврита "хвалите Яхве (Иегову)"

 

Причем если разбирать произношение этого слова в оригинале то примерно ХаллелуЯХ, т.к. Иегова пишется YHWH (без гласных букв) то вполне понятно почему "ЯХ"

[ILAF]

Иегова пишется YHWH (без гласных букв) то вполне понятно почему "ЯХ"

 

JHWH

ЙГВГ

 

смотри значения имен, там как раз часто только первые две буквы звучат:

 

Иисус (Иешуа) - «Иегова спасает»

Иехдия - Иегова дает радость

Иезекииль, Иезекия - в оригинале Иекамия, Иегова собирает

Иорам - Иегова высок

 

итд...

[Igor G.]

QUOTE (ILAF @ Jun 20 2005, 18:26)

JHWH

ЙГВГ

 

смотри значения имен, там как раз часто только первые две буквы звучат:

 

Иисус (Иешуа) - «Иегова спасает»

Иехдия - Иегова дает радость

Иезекииль, Иезекия - в оригинале Иекамия, Иегова собирает

Иорам - Иегова высок

 

итд...

Да, может быть. Есть сходства.

Нет ли здесь школы иврита, так чтоб не дорого (на шару например)?

[allyouneed]

QUOTE (ILAF @ Jun 20 2005, 19:26) Иисус (Иешуа) - «Иегова спасает»

Иехдия - Иегова дает радость

Иезекииль, Иезекия - в оригинале Иекамия, Иегова собирает

Иорам - Иегова высок

 

итд...

Сам придумал? Молодец.

 

дословно с иврита "хвалите Яхве (Иегову)

Для справки : ни один вменяемый верующий еврей не произнесет это слово. И уж тем более не даст имени.