Проект “Отбор квалифицированных иностранны...."

[Biz]

Скопировали же с оригиналов! А у меня их нет

[Мирна]

Скопировали же с оригиналов! А у меня их нет

Копировали копии оригиналов. Я так понимаю, что копии у вас есть. Переведите их и объясните ситуацию на месте, что сейчас оригиналы показать не можите, но скоро вам их пришлют. Скорее всего дамочки из программы удовлетворятся переведенными копиями.

[Biz]

OK, спасибо, так и сделаю.

[ulka]

Копировали копии оригиналов. Я так понимаю, что копии у вас есть. Переведите их и объясните ситуацию на месте, что сейчас оригиналы показать не можите, но скоро вам их пришлют. Скорее всего дамочки из программы удовлетворятся переведенными копиями.

 

+1. У нас оригиналы даже не смотрели, хотя мы их привозили. Сделали копии переводов. Тем более, что документы потом все равно будут проходить длительую и тщательную проверку.

[Biz]

Школьный аттестат с приложением к нему надо переводить?

Диплом только корочку или вкладыш тоже нужен ?

[Мирна]

Школьный аттестат с приложением к нему надо переводить?

Диплом только корочку или вкладыш тоже нужен ?

Школьный - не нужен.

Диплом весь, вместе с вкладышем.

[StYlus.]

А собственно корочку, включая надписи на гербе, можно и не переводить :^)

[Biz]

Школьный - не нужен.

А за школу автоматически два балла дадут тогда? А зачем тогда на сайте в анкете школа?

[Мирна]

А за школу автоматически два балла дадут тогда? А зачем тогда на сайте в анкете школа?

Для тех у кого нет ВО.

[Biz]

Ясно, спасибо, пока не буду три листа переводить.

У меня просто в школьном написано и английский и немецкий, а в дипломе только иностранный язык, вот переживаю из-за этого.

 

А зачем им вкладыш диплома? В дипломе же написаны сроки обучения, дата выдачи, с отличием или без, какая специальность и квалификация...

[Dude]

У меня просто в школьном написано и английский и немецкий, а в дипломе только иностранный язык, вот переживаю из-за этого.

 

Релакс! Всё будет нормально. У меня аналогичная ситуация была когда то давно.

[Килел]

Собираюсь в обозримом будущем подать документы тоже на этот проект. Пока из информации только форум и брошюра из Праги, видимо прямо из филиала или офиса этой программы. Есть кто на том же этапе, что и я ? Может вместе скооперируемся ?

[Мирна]

Ясно, спасибо, пока не буду три листа переводить.

У меня просто в школьном написано и английский и немецкий, а в дипломе только иностранный язык, вот переживаю из-за этого.

 

А зачем им вкладыш диплома? В дипломе же написаны сроки обучения, дата выдачи, с отличием или без, какая специальность и квалификация...

 

Ваши предметы и часовая нагрузка нужна, они посылают запрос в чешский вуз, что бы он оценил соответствие вашего диплома бакалавра(магистра) чешскому, подобрал соответствие специальностей. Во всяком случае НОРМАЛЬНАЯ нострификация происходит имено так, как это делается в программе - не знаю.

 

Собираюсь в обозримом будущем подать документы тоже на этот проект.

Собирайтесь быстрее, проект подходит к концу

[somaritane]

Ясно, спасибо, пока не буду три листа переводить.

У меня просто в школьном написано и английский и немецкий, а в дипломе только иностранный язык, вот переживаю из-за этого.

 

А зачем им вкладыш диплома? В дипломе же написаны сроки обучения, дата выдачи, с отличием или без, какая специальность и квалификация...

 

Biz, а зачем переводить кучу доков, если даже не известно - приняли в проект или нет?

Я бы дождался, пока не придет уведомление (или позвонил бы туда сам через недельку-две после проведения процедуры). В письме написано, что нужно принести.

Я бы еще позвонил туда и узнал, что конкретно нужно принести в моём конкретном случае (как в случае с немецким и английским языком), дабы не выкидывать деньги на лишние переводы.

 

С момента принятия в проект у участника есть 2 месяца (по информации на их сайте) на то, чтобы донести необходимые доки. За это время можно получить по почте нотариально заверенные копии оригиналов документов на родном языке.

[Biz]

Письмо пришло, время отсчета пошло. Три месяца дается, а не два.

В письме написано документы подтверждающие образование, но нет уточнения насчет школьного.