Bet 71 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 3, 2002 Мне нужно перевести школьный атестат(ребенку) на чешский и заверить. Куда мне обращаться? Может ли атестат перевести моя учительница чешского, а потом заверить нотариус? Или это как-то по другому делается? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 9978 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 3, 2002 Если нужно заверение перевода, то это можно сделать в фирме "Анна С" в центре (возле Вацлавака, дом вроде 17, вход в арку прямо возле спуска в метро со стороны Вацлавака, там по левой стороне рядом с лестницей вниз будет вход и много табличек, среди них "Анна С" ). Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
lovermann 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 3, 2002 А вам, слуйчано, не нострификацию диплома нужно сделать? Если да - то этим переводчики не занимаются. Если от вас требуют нострификацию - скажите, я подробности напишу. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Bet 71 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 3, 2002 Нет, дипломом там и не пахнет. Я же говорю атестат. Я ребенка привезла в мае. Она в России училась в первом классе, но забрала я ее до окончания учебы. Здесь отдала ее во второй класс, но они попросили атестат за первый класс или справку, что она закончила первый класс. И сказали, что нужно принести еще заверенный перевод. Мама дома позвонила в школу, там сказали что проблем в выдачи такой справки или атестата не будет. То есть наверно дадут. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Dim 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 3, 2002 Только не перепутайте фирму "Анна С" с Viter-mono, сидят рядом, но урод(ы) редкостные! Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Bet 71 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 4, 2002 Спасибо Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Guest <Ira> Nahlásit příspěvěk Odesláno September 6, 2002 Dim, а что Вы можете сказать про Viter-Mono? Я как раз собиралась воспользоваться их услугами... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Bet 71 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 11, 2002 GDV, "Если нужно заверение перевода, то это можно сделать в фирме "Анна С" в центре (возле Вацлавака, дом вроде 17, вход в арку прямо возле спуска в метро со стороны Вацлавака, там по левой стороне рядом с лестницей вниз будет вход и много табличек, среди них "Анна С" )." метро "мустек" или "музеум" ? Что там рядом находиться? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 9978 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 11, 2002 Mузеум, музеум. Перекресток Йиндрижской и Вацлавака, вход в пассаж со стороны последнего. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Bet 71 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 11, 2002 GDV,Спасибо, документ получила, завтра пойду. А сколько они могут взять за это? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
lovermann 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 11, 2002 Йинджишска и вацлавак - там рядом Мустек Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Guest <Денис> Nahlásit příspěvěk Odesláno September 21, 2002 Dim, а чем именно вас не устроила эта фирма Viter-mono?Мне очень понравилась работа этой фирмы, я остался доволен.И советую к ним обратиться по юридическим делам. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Streljanyj 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 21, 2002 Dim, ответь незарегистрованному Денису, почему. Пожалуйста. (Заинтересованно) Интересно, начнется дискуссия по поводу, или все мирно обойдется? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 9978 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 21, 2002 Я такую контору не знаю, и даже ни разу не слыхал. Они старые вообще, или новички? А вообще, я бы крайне приветствовал обсуждение тут, на этих форумах, плюсов и минусов различных фирм (всевозможных профилей), ибо насущнее этого тяжело себе что-то представить. Разумеется, аргументированно и без мата . Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Bet 71 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 22, 2002 Кстати, спасибо большое! Документы перевела в "Анне С", осталась очень довольна. Вечером отдала, на следующий день в обед забрала. Все удовольствие 150 крон. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky