GDV Odesláno February 12, 2003 Nahlásit Odesláno February 12, 2003 Мы часто ходили мимо этой рекламы. Но вдруг обратили внимание на то, что коровки на рисунке не бездельничают. Отсюда двусмысленное название и небольшой шок... Долой цензуру с оперных подмостков - но не до такой же степени. Полноразмерная фотография здесь.
Lelik Odesláno February 12, 2003 Nahlásit Odesláno February 12, 2003 Англоговорящие у меня спрашивают - "А правда что в русском языке Лэди Бёдс называются Божьей Коровкой?". Так что относитесь к этим насекомым не как к Божьим Молокомясодающим Созданиям, а как к Лэди которые Бёдс.
ajdar Odesláno February 12, 2003 Nahlásit Odesláno February 12, 2003 QUOTE (Lelik @ Feb 13 2003, 00:38) Англоговорящие у меня спрашивают - "А правда что в русском языке Лэди Бёдс называются Божьей Коровкой?" Какие продвинутые "англоговорящие", знают как в русском языке называются божии коровки:-)))
Lelik Odesláno February 13, 2003 Nahlásit Odesláno February 13, 2003 Так я в языковой школе работаю, так учителя и поднабрались от русских студентов. Ну конечно они говорят не Божья коровка а Год Коу.
Lelik Odesláno February 13, 2003 Nahlásit Odesláno February 13, 2003 Если быть до конца точными то Годс коу (америкенцы говорят кау).
Dim Odesláno February 13, 2003 Nahlásit Odesláno February 13, 2003 Если быть до конца точными то не америкенцы, а америкосы.
ajdar Odesláno February 13, 2003 Nahlásit Odesláno February 13, 2003 QUOTE (Lelik @ Feb 13 2003, 01:57) Так я в языковой школе работаю А я думал ты банковский работник:-)
Wandler Odesláno February 13, 2003 Nahlásit Odesláno February 13, 2003 QUOTE (ajdar @ Feb 13 2003, 12:29) А я думал ты банковский работник:-) А ещё он уборщиком был и этим в СиВи гордился
ajdar Odesláno February 13, 2003 Nahlásit Odesláno February 13, 2003 Lelik, так ты в этой самой школе новым зеландцам русский язык преподаешь? Что, растет интерес к великому и могучему на просторах Тихого океана?
Lelik Odesláno February 13, 2003 Nahlásit Odesláno February 13, 2003 Банковским работником был в России, в Зеландии поработал уборщиком(кстати неплохие деньги даже по местным меркам) и завхозом в языковой школе (и ещё кое-где). В НЗ все работы хороши, особенно для иммигранта и к этому все нормально относятся, если даже это указать в СиВи, типо не сидел на пособии (бенефите,вэлфере), а поднялся "с чистильщика обуви" (западная мечта). Но из школы уволился несколько недель назад и сейчас ищу новую работу через интернет, ищу не только в НЗ, но и в Европе. А так как за компом целый день, то нахожу время и с вами пообщаться через форум (только время не совпадает). Поздравляю всех форумчан с днём Святого Валентина. Желаю любви!
ajdar Odesláno February 13, 2003 Nahlásit Odesláno February 13, 2003 QUOTE (Lelik @ Feb 13 2003, 20:30) А так как за компом целый день, то нахожу время и с вами пообщаться через форум (только время не совпадает). Еще бы - аж +11 часов:-)
feed Odesláno February 13, 2003 Nahlásit Odesláno February 13, 2003 QUOTE (Lelik @ Feb 13 2003, 19:30) ....Поздравляю всех форумчан с днём Святого Валентина. Желаю любви! ... Спасибо Lelik-y!!!Мы наконец то добрались до смысла картинки GDV!
lovermann Odesláno February 13, 2003 Nahlásit Odesláno February 13, 2003 QUOTE (Dim @ Feb 13 2003, 10:37) Если быть до конца точными то не америкенцы, а америкосы. У каждого лубоф своя
ajdar Odesláno February 13, 2003 Nahlásit Odesláno February 13, 2003 QUOTE (feed @ Feb 13 2003, 22:16) Спасибо Lelik-y!!!Мы наконец то добрались до смысла картинки GDV! Хочу спросить...(пригибаясь и надевая каску, вдруг долетят осколки битвы на соседней теме про спиртзавод). Так вот, вопрос - там написано "тискарна". По-русски было бы прикольно: божьи коровки тискаются. А чехи используют этот смысл слова "тиск"??? (ну все, ховайся, заметят полиглоты-германофилы и еще пожалею, что спросил:-)))))))))))))))
Recommended Posts
Pokud chcete odpovídat, musíte se přihlásit nebo si vytvořit účet.
Pouze registrovaní uživatelé mohou odpovídat
Vytvořit účet
Vytvořte si nový účet. Je to snadné!
Vytvořit nový účetPřihlásit se
Máte již účet? Zde se přihlašte.
Přihlásit se