"Богемское эпистолярное"

[Bet]

О! Точно, "киоск" у нас говорят. Совсем память плохая стала. Но "ларек" тоже употребляют.

[Pafnut`ka]

QUOTE (Bet @ Mar 26 2005, 07:43) ... и "ходят" с молодым человеком ...

в отношенни 15-летних - еще поверю, а в 25 лет - "ни за фто!" (с)

 

** тихонько напевает: "Ходят кони над рекою, Ищут кони водопою..."**

 

ЗЫ интересно, как там "Даша", икает, наверное

[Bet]

QUOTE (Pafnut`ka @ Mar 26 2005, 13:21) в отношенни 15-летних - еще поверю, а в 25 лет - "ни за фто!" (с)

Может она в развитии отстала или подростковый лексикон не сменила?

[Pafnut`ka]

QUOTE (Bet @ Mar 26 2005, 10:30) Может она в развитии отстала или подростковый лексикон не сменила?

Ну да, в одном развитии отстала, а в другом продвинулась. Например,

по городу висят провокационые биллборды

[Wandler]

QUOTE (Pafnut`ka @ Mar 26 2005, 11:21) в отношенни 15-летних - еще поверю, а в 25 лет - "ни за фто!"

Хе-хе, языковая экспертиза, психолингвистика, понимаш... Автор лишь проюзал обычный чехизм. По-чешски "ходит с" кем-либо означает именно быть с этой личностью бой- и гёрлфрендом. И это хоть в 12 лет, хоть в 60.

[Pafnut`ka]

QUOTE (Wandler @ Mar 26 2005, 11:20) Автор лишь проюзал обычный чехизм. По-чешски "ходит с" кем-либо означает именно быть с этой личностью бой- и гёрлфрендом.

ааа... "тады - ой!"

Спасибо за ликбез

(видимо мне словари пора менять, а то они совсем другое значение этого слова выдають)

[ocean]

А зачем же, объясните мне, русскоязычному человеку использовать чешское выражение в письме к русскоязычному же, рассказывая о американце?????

Тогда уж уместнее бой-френд.

По-моему, так автор(ша) слишком долго тут живёт, хоть и пытается описать обратную ситуацию.

 

 

Кстати, в Москве "гуляют" чуть позже "встречаются" , говорят и "киоск" и "ларёк", а вот "палатка" гораздо реже.

[Wandler]

QUOTE (ocean @ Mar 28 2005, 10:11) говорят и "киоск" и "ларёк", а вот "палатка" гораздо реже.

Дык, президенты, они не только свой вид спорта приносят, но и диалект. Погоди, будут и у вас поребрики.

[Jiri Jarosik]

Ага, главное - нАчать и придём к консенсусу

[ocean]

QUOTE (Wandler @ Mar 28 2005, 11:06) Дык, президенты, они не только свой вид спорта приносят, но и диалект. Погоди, будут и у вас поребрики.

Так "ларёк" это питерское как раз уже переняли

поребрики, парадное... иэх

[Jiri Jarosik]

QUOTE (ocean @ Mar 28 2005, 16:34) Так "ларёк" это питерское как раз

Точно! ... а ещё на домах таблички не подъезд, а "лестница №...". Правда никто вроде так уже не говорит. И булка вместо батона.

 

А вот "концептуальное" наблюдение: в М нечетные номера домов по возрастанию - слева, а в СПб - справа. К чему бы это?