Еще раз о замене прав

[Qsecofr]

Что, все как один ошибаются?

Ваш и предыдущий чиновники - еще не все. Но да, ошибаются. Это нормально, даже миллион леммингов могут ошибаться

[AgentXXX]

Мне вот интересен такой вопрос.

В Праге есть обучалка на права с АКПП-ешным обучением?

На каком-нибудь простеньком Себринге наверное бы подошло.

[turikz]

Знакомая проходит обучение на автомате здесь, если не ошибаюсь.

Но в правах будет отметка АТ.

И школ таких должно быть много.

[Lali]

Скорей всего, неточное воспроизводство слов чиновника. Не просто "русских прав", а "русских прав, в которых не соблюдаются требования международных конвенций".

 

Воспроизведение слов чиновника абсолютно точное. Было сказано, что не только русские, но и украинские, белорусские и т.д. права обмену не подлежат, необходимо переучиваться и получать через чешскую автошколу.

У меня были русские права нового образца (международные).

[Mgr.Jodd]

Скорей всего, неточное воспроизводство слов чиновника. Не просто "русских прав", а "русских прав, в которых не соблюдаются требования международных конвенций". А так как в большинстве и росс., и укр. прав эти требования не соблюдаются, то лучше предложить уголовную ответственность для родных чинуш.

и русские и украинские права отвечают международной конвенции

требуйте свои права

[Archer]

В Праге есть обучалка на права с АКПП-ешным обучением?

 

http://www.autoskolakarentylova.cz/ (недалеко от м.Градчанска)

У них тойота была с автоматом.

[StYlus.]

и русские и украинские права отвечают международной конвенции

 

А вот ведь и не отвечают:

Хотел поменять права выданные в прошлом году, где строка -место выдачи, написано кириллицей. Получил отказ в замене.

 

Вот если бы полностью были продублированы латиницей, то никаких проблем, а так, либо меняйте в РФ, либо идите в чешскую автошколу

 

 

 

Приложение 6

к Конвенции о дорожном движении

(Вена, 8 ноября 1968 г.)

 

НАЦИОНАЛЬНОЕ ВОДИТЕЛЬСКОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ

 

 

3. Вносимые в удостоверение от руки или отпечатанные на машинке записи делаются либо только буквами латинского алфавита или прописью, либо повторяются таким же образом.

[vadim]

Воспроизведение слов чиновника абсолютно точное. Было сказано, что не только русские, но и украинские, белорусские и т.д. права обмену не подлежат, необходимо переучиваться и получать через чешскую автошколу.

Если было именно так сказано про национальные права, то смело идти к начальнику этого чиновника жаловаться. Только предварительно убедитесь, что пункты Ваших национальных прав пронумерованы, и, как прально сказал StYlus, на них дополнительные надписи не выполнены кириллицей. Именно эти частовстречающиеся огрехи делают права несоответствующими конвенциям. Ну и требования про время пребывания на территории Чехии чтоб тоже выполнялось.

 

ЗЫ Правда, не знаю, как классифицируют "международные" права. В законах есть описание, а в пункте про обмен нет уточнения, обмен национальных или международных.

 

В-общем, я бы взял с собой законы 361/2000 Sb. и 31/2001 Sb., и попросил чинуш ткнуть, где запрет обмена прав (на всякий случай еще раз - если условия конвенций соблюдены).

 

 

[StYlus.]

"Международные" никак не классифицируют, потому что это не права, а приложение к правам (без них самих не имеющее смысла).

[vadim]

Ну да, я тоже так думаю. Просто смутило вот это:

 

У меня были русские права нового образца (международные).

 

[StYlus.]

Да ладно, здесь в Чехии люди умудряются получить "европейские" права :^)

[Obyvatel]

В конце сентября менял права в Москве. В довесок к национальным правам получил международные. Цена вопроса 120 рублей и 1 час времени.

В магистрате в Праге сказали что они действительны на территории Чехии и ничего менять не надо.

Книжка в формате А6. Не в каждый карман лезут. Куча страниц, 6 языков, но зато даже китайцы себе там могут что-то почитать. А может и японцы. Иероглифы там присутствуют.

Для тех кто не видел это чудо выкладываю выдержки.

[Qsecofr]

МВУ - это приложение к национальному ВУ.

 

Если у вас ВНЖ в Чехии - данное МВУ ровно таким же образом н действительно (по истечении отведенного срока на обмен), как и национальное ВУ.

 

Чиновник был неправ и ввел вас в заблуждение.

[Strannik]

В конце сентября менял права в Москве. В довесок к национальным правам получил международные. Цена вопроса 120 рублей и 1 час времени.

В магистрате в Праге сказали что они действительны на территории Чехии и ничего менять не надо.

Книжка в формате А6.

 

Эту книжку формата А6 можете повесить на гвоздик в сортире. На большее, она не годиться. Т.е. абсолютно никому не интересна. Хотите узнать почему? Почитайте архивы. Об этих глупых портянках говорено-переговорено.

[vadim]

Внесу сомнения.

 

Ссыла - 361/2000 Sb. o silničním provozu

 

§ 104 Druhy řidičských průkazů

 

...

(2) K řízení motorových vozidel na území České republiky opravňují

...

c) řidičský průkaz vydaný cizím státem podle Úmluvy o silničním provozu (Vídeň 1968) a Úmluvy o silničním provozu (Ženeva 1949) (dále jen "řidičský průkaz vydaný cizím státem"),

d) mezinárodní řidičský průkaz vydaný cizím státem podle Úmluvy o silničním provozu (Vídeň 1968) a Úmluvy o silničním provozu (Ženeva 1949) (dále jen "mezinárodní řidičský průkaz vydaný cizím státem"),

...

(4) Mezinárodní řidičský průkaz vydaný cizím státem podle Úmluvy o silničním provozu (Vídeň 1968) platí pro řízení motorových vozidel na území České republiky po dobu tří let ode dne vydání...

Первым болдом выделил условный термин, чтоб увидеть какие права подлежат обмену

 

Вот об обмене:

 

§ 116 Výměna řidičského průkazu Evropských společenství, řidičského průkazu vydaného cizím státem

 

(3) Občan České republiky nebo cizinec, který není příslušníkem státu Evropské unie a který má na území České republiky trvalý pobyt nebo přechodný pobyt na dlouhodobé vízum33) na dobu delší než 1 rok, je povinen požádat příslušný obecní úřad obce s rozšířenou působností o vydání řidičského průkazu výměnou za řidičský průkaz vydaný cizím státem...

То есть моё личное Итого: обмену подлежат национальные права, но! международные права, выданные на основании договоров, не значатся в параграфе обмена, и даже признаются действительными (если выданы согласно договору 1968-го год) на срок 3 года со дня выдачи (второй болд). Так - в законах. Осталось найти требования к международным правам, чтоб они соотвествовали международному договору.