Wandler 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 19, 2003 Panstvo, прошу встать и снять шляпы: я написал диктант. Дело в том, что нижеприведённый кусок текста меня настолько позабавил с точки зрения, главным образом, исторических параллелей, что шибко мне захотелось им поделиться с нашим уважаемым собранием. В этом разговорном почти двустраничном безобразии я сделал всего 4 (четыре) ошибки и был награждён пани учительницей (по совпадению, моей женою) салатом из всяческих морских зверушек. А теперь - викторина: кто из бессмертных соотечественников 1:1 подходит под описанный образ? Приз - два кофейных пива! Jб jsem ti znal, Palivče, jednoho bбsnнka. No moc šikovnэho, Pumpбček se jmenoval a ten napsal jednu bбsničku a votisk ji za svůj život rovnou sedmkrбt. Nejdřнv v Českэm jinochovi, to byl v prнmě, a byla to bбsnička o svatэm Josefovi. Pan děkan mu za to dovolil, aby si očesal pбr hrušek z jeho zahrбdky, a přidal mu obrбzek svatэho Jana Nepomuckэho, nejmнň pětnнk měl cenu a Pumpбček byl na něj moc pyšnej, prvnн honorбř, to je něco jako prvnн facka, to dělб z člověka člověka. Pak tu bбsničku změnil v roce 1912, mнsto svatэ Josef uved Franz Josef. Trochu to kulhalo v rytmu, ale od Tereziбnskэ společnosti, k ctěnн věčnйho panovnickйho rodu, kterб vydбvala kalendбře pro ošetřovatele kopyt za paznehtů, dostal dvě zlatky a ocelorytinu kozy. V roce 1921 tuhle samou bбsničku otisk zase, ale oslavil v nн Karla Kramбře. Na slabiky to vyšlo stejně, dostal dvacetikorunu a nбrodnн vůdce Kramбř mu věnoval svou fotografii a podpisem a ten podpis byl, Palivče, přнmo vlastnoručnн, takřнkajнc Kramбřovou vlastnн soukromou pravou rukou. Za vбlky otisknul tu bбsničku na řнšskйho protektora, jmйno toho pбna se mu na slabiky sice moc nehodilo. Ale von protektor zase česky vůbec neuměl a tak nepoznal, že se moc blbě do českэ poezie hodн a že by potřeboval kus useknout, aby se vešel do normy. Pumpбček se tehdy psal už ne Matěj Pumpбček jako dřнv, ani Matěj Mimнr Pumpбček jako nejdřнv ale Matthias Mirfried Pumpatschek a dostal od pana protektora za ten pajбn potravinovэ lнstky na tři pomeranče a k tomu velkokřнž řнšskočeskйho přбtelstvн prvnн třнdy s prбvem nosit hnědou stužku v knoflнkovй dнrce u fraku. Po vбlce, v pětačtyřicбtэm, tu samou bбsničku věnoval Eisenhowerovi. Aby mu neklouzaly rэmy, tak se muselo řнkat Ajznhauййййr, ale Pumpбčkovi to nevadilo. Řнkal, že Schiller mб taky kvůli rэmům Wallenstein, a ne Valdštejn, a že mu po Eisenhowerovi stejně nic nenн, že se vo něj nestarб, akorбt vo něm pнše bбseň. Jeden americkej seržant mu za tu bбsničku nasypal do dlaně cigaret a dal mu napнt z flašky whisky. Tehdy se ten Pumpбček podepisoval Mat Pumpachek a ten seržant mu řнkal Pampečнk. Po kovbojsku. Pumpбčkovн se moc lнbilo a nosil sombrero. V devětačtyřicбtэm vzal tu samou bбsničku a ruce mu s nн div neutrhli, profesor Zdenko Nejedlэ, když si ji přečet, prej pěstičkou bušil do stolu a volal, ať se jde vycpat Dvořбk, ten starej Wagnerův epigon, Pumpбček nepнše muziku, ale stejně je lepšн. Ta bбsnička už byla na Josifa Stalina, ono to vyšlo na slabiky stejně jako Sva-tэ Jo-sef v prvnн Pumpбčkově bбsničce. Recitovalo se po celejch Čechбch, v každэ škole, takovej to byl hit. A soudruh akademik Šotl o nн Pumpбčkovi řнkal: Jen houšť a většн kapky, soudruhu umělče. Jenomže bбsnнci nemajн snadnej život. A českэ jejda. Když jednou poslal Pumpбčkovi strejček z Dolnнch Pavlovic kanystr slivovice, tak na Pumpбčka přišla inspirace a von napsal pohбdku. Do sbнrky pohбdek Našнm batolбtkům. A v ty pohбdce se Pumpбček moc vodvбzal, napsal, jak Honza nabančil čertům. A za to ho zavřeli. Soudruzi si to vzali na sebe. Když Pumpбčka propustili, tak už ъplně vyschnul. Psal akorбt politrukům za metr piv přednбšky na školenн, třeba "Vlastnн myšlenky zбrukou ъspěchů našн společnosti", nebo "Bojujeme proti ъplatkům, nešvaru nehodnйmu komunistickй epochy". Sedal v jednom kuse v hospodě Nad rozhlasem a chlastal. Ještě jednou ale zazбřil. Poslal tu samou bбsničku нrбnskэmu šбchovi. Jeden vyhozenej študбk, co uměl perskэ, mu to v hospodě přeložil. Samэ Allбh v tэ bбsničce byl. Pumpбček řнkal, že do tэ doby o sobě nevěděl, že je kovanej mohamedбn. Šach se strašně zaradoval, když si to přečet, on ten Pumpбček zase uměl, to jo. Šach si moc vбžil, že až někde v samэm srdci orientбlnн Evropy ho nějakej věštec opěvuje a jemu se kořн. A hned musel vezнr všeho nechat a napsat strašně dlouhэ psanн. Když byl Pumpбček moc vožralej, tak se nechal přemluvit a za tři prcky celэ to psanн recitoval. Začнnalo "krбl krбlů" atakdбl a pokračovalo to: "У pěvče dalekэ, lнbezně klokotajнcн slavнku, růže ze Šнrбzu, Kaspickй moře perskй nemб tolik vody, kolik slz jsme vyplakali dojetнm na verši tvэmi, růže podolskб" - on ten Pumpбček byl totiž z Podolн. Co je s Pumpбčkem teď, nevнm, marně bys mě ptal, on mu šбch poslal taky hrozitбnsky velkou perlu, a když ji viděla Liduška Pejčkovб, co prodбvala pomeranče v Karlнně a lepila si na vбhu žvejkačky, aby vнc vyvбžila, tak se hned do toho Pumpбčka zamilovala. A odvezla si tu perlu i s Pumpбčkem někam pod Podštejn a tam že budou pěstovat ředkvičky. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Guest <гость> Nahlásit příspěvěk Odesláno January 19, 2003 Wandler, неужелиАх какой молодец!А читать что-то нет желания. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Sergei 13 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 19, 2003 Похоже и у меня, вслед за Вандлером, начинается приступ "охоты на ведьм".... Микки, это не Вы, часом ? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Sinica95 5 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 20, 2003 Wandler,сам то понял, че vytisknul? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Streljanyj 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 20, 2003 Цитата: Похоже и у меня, вслед за Вандлером, начинается приступ "охоты на ведьм".... Микки, это не Вы, часом ? GDV, если меня память не подводит, IP у ЭТОГО САМОГО статический. ЭТО и вправду ОНО? Стиль 1:1 Wandler, ты часом не Михалкова имеешь ввиду? С советско-русским гимном и пр. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Wandler 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 20, 2003 Sinica95, basically я стараюсь zumindest немного zapřemejšlet über allem, что пишу. After all, muss ich doch научиться mothertongue svejch zukunftige детей! Streljanyj, с тобой неинтересно, ты всё знаешь! (с) GDVЗЫ А тебе понравилось кофейное пиво? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Streljanyj 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 20, 2003 Чесслово, не виноватый я! ЗЫ. А я как раз кофейное решил оставить без внимания. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 10051 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 20, 2003 Wandler, совесть-то имей, да?.. Синичка пишет так, что её все понимают. А ты... Убери немчину, силь тё пле! А то Стреляный всё знает, ты говоришь не так. Я как obłąkany прямо. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Wandler 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 20, 2003 Цитата: Синичка пишет так, что её все понимают Все живущие в Чехии. Но есть и уважамые участники из России и провинций (Израиль, например ). Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Sinica95 5 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 20, 2003 Wandler,а ты считаешь что твой опус будет понятен жителям Израиля? Именно о них я подумала,когда узрела твой текст.Я думаю, это для узкого круга лицGDV,МЕРСИ за поддержку, среди полиглотов и программеров комплексую Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Wandler 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 20, 2003 Sinica95, опус не мой. Да простят меня израильтяне, на перевод его на литературный русский у меня времени ну совсем совсем нет. Я просто чуток подразнился насчёт твоей манеры зачем-то заменять некоторые простые русские слова на их не менее простые чешские эквиваленты. Чес-слово, ссориться или провоцировать мысли не имел. Прошу прощения, если чего не так. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Sinica95 5 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 20, 2003 Прощаю,я вообще человек неконфликтный,.см.мою подпись.Общение в виртуале-это для меня "něco zvláštního".Ну вот опять вырвалось!На полном серьезе, мне хочется это написать,без выпендрежа.Кстати,не поделишься,чем тебе Чехия милей Германии? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Wandler 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 21, 2003 Sinica95, замечательно. Что же до моего выбора в пользу Чехии, то это вроде первой любви. По приезде в Прагу в 96-м я попал в очень душевную и весёлую чешскую студкомпанию, которая мне показала эту страну и народ её с самой лучшей стороны. Конечно, это было наполовину и моей заслугой, т.к. я подобных друзей себе хотел и искал и вообще приехал сюда без предрассудков. Посему неприветливые чешские иностранские законы и низкие зарплаты хоть и выгнали меня через пару лет на Запад, но не смогли подорвать большое светлое чуство к этому государству. Германию и немцев я глубоко уважаю - сильный народ, который умеет и войну воевать, и устроить свою мирную жизнь - редкое сочетание. Но - место в эмигрантском сердце было уже занято. Короче, у кого как сложится. Вот один мой братец - напробиваемый германофил, другой после 7 лет в Германии засел в Испании и ни за что оттуда не хочет... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Sinica95 5 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 21, 2003 Испанию х ачу!! Но летом. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Alica 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 21, 2003 Ах, Испания, страна мечты.. Я бы тоже там засела.. Но как в известном анекдоте, "нельзя путать турпоездку с эммиграцией". Кстати, у меня много знакомых немцев, переехавших именно в Испанию - чем-то она притягивает немецкие прагматичные души. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
