ajdar Odesláno February 13, 2003 Nahlásit Odesláno February 13, 2003 QUOTE (katka @ Feb 12 2003, 20:17) Признаюсь, статья написана довольно небрежно - где-то подобные случаи отражены, где-то указано только одно значение. -----------Автор статьи на "Городе переводчиков" katka, не стоит посыпать голову пеплом:-) Понятно, что рука сама тянулась перевести "ступень" "градусом", причем и ошибки в этом, как бы, и нет. Лучше заглядывайте почаще сюда, здесь периодически вспыхивают окололингвистические споры. И еще одна "голова" будет кстати:-) А на счет затыкача - мне искренне жаль, что в русском таких словечек либо нет, либо они вытеснены за пределы нормы. Кстати, у нас в иначе чешскоязычном "коллективе" прочно прижилось единственное словечко русского "пуводу" - пирожковоз применительно к додавке. Это я постарался:-)))
StYlus. Odesláno February 13, 2003 Nahlásit Odesláno February 13, 2003 А сегодня я случайно узнал, что chomáček - это вовсе не хомячок ;^)
ajdar Odesláno February 13, 2003 Nahlásit Odesláno February 13, 2003 QUOTE (StYlus. @ Feb 13 2003, 21:23) А сегодня я случайно узнал, что chomáček - это вовсе не хомячок ;^) что совсем не удивительно, если принять во внимание, что хомячок это křeček:-) Думаю, не найдется ни одного родителя детей младшего школьного возраста, кто бы не был знаком с этим словом:-(((
Recommended Posts
Pokud chcete odpovídat, musíte se přihlásit nebo si vytvořit účet.
Pouze registrovaní uživatelé mohou odpovídat
Vytvořit účet
Vytvořte si nový účet. Je to snadné!
Vytvořit nový účetPřihlásit se
Máte již účet? Zde se přihlašte.
Přihlásit se