Recommended Posts

Ох, послушаю сегодня вечером! Чувствую - буду потрясен и раздавлен! Зря в "перловку" ты эту тему засунул, Ол. По дурной привычке я обычно в перловку не заглядываю, а тут такой пассаж. Когда наберется на ЦДчко, то можно будет выпалить и в машине крутить? (типа, цопирухгт);-)

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
Dim, а зачем их зипить-рарить? Оригинал мп3 – 2 968 474, давлёный зип – 2 950 112...

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

QUOTE (allyouneed @ Apr 24 2005, 17:05)Песня о страстной любви к VC61

 

(перевод  by  Шауль Резник)

Кстати, перевод соответстстствует? :^)

 

А то, помнится, одному солдату, который шёл по городу, да по незнакомой улице, в таком переводе мороженое подменили, кажется, на макдоналдс с кока-колой ;^)

 

ЗЫ. А ещё вот чехи любят переводить. Например, пару лет назад крутилась такая песенка, не знаю, чья, "I Like Chopin". В чешском "переводе" она звучала как "Mám rad šopák" :^)

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

QUOTE (StYlus. @ May 2 2005, 20:09) Кстати, перевод соответстстствует? :^)

 

Это тот случай, когда несоответствие с оригиналом явно на пользу. B)

 

"До угла по стене. Мама, Папа, прости" - Это пердел фантазии, дальше просто некуда.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

:) порадовали как всегда!... главное, что есть у "Иного креатиффа" - особенное настроение.

конечно, есть сравнения и иногда чувствуется какая-то похожесть с чем-то, но это так и должно быть....

 

В моем хитпараде - 1 место - Медитация (прослушал несколько раз)

 

Немного ИМХО-вой критики - в Медитации концовка не удачна, мне кажется голоса в конце бы еще (вместо последних 35 сек) ну первый куплет повторить чтоли... и закончить также красиво как начато!...

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Спасибо, дядька! И за критику тоже.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

О! Спасибо студии. Когда альбом-то, когда уже?

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

под впечатлением Медитации

 

medi.jpg

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Супер! :) Спасибо студии за наше счастливое все... :)

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Можно ответить на глупо-аматерско-дилетантский вопрос? Почему концовка такая? Ну просто почему? Я не говорю, что так НЕ надо, не поймите меня правильно.

B)

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Odpovědět na toto téma...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




  • Kdo si právě prohlíží tuto stránku

    Žádný registrovaný uživatel si neprohlíží tuto stránku