B.Lalala

Кроха опять сказала

Recommended Posts

Или хотя бы ударение поставить в словах :D

3. Каландулён

Может "карандаш"?

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

:) Йес! В слове "каландулен", если понять что Л надо заменить на Р, поскольку дети Р не выговаривают, сразу становится понятно, что это "карандаш".

 

В остальных словах сложнее. Попробую подсказать.

 

Изикок - правильное только окончание, ударение на последний слог, кол-во слогов должно быть 2.

Пипиняня - выделенные буквы верные, ударение на 3 слог, кол-во слогов верное.

Папапотя - в первом слоге пишется "о", но произносится "а", ударение на последний слог, последняя гласная лишняя.

 

Включайте родительскую смекалку. :)

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

"Изикок" - еще до подсказки подумала, что это "песок" :)

 

родительской смекалки нет, есть только старшесестринская и теткинская <_<

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Нет. дам еще подсказку. Изикок - предмет, использующийся детьми. пипиняня - персонаж из сказки, мультика. Папапотя - овощ.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Моя пока говорить не умеет, так что напишу просто интересную историю :)

 

Вчера сбрил бороду, оставил только бакенбарды. Дочь увидела меня - лицо изменилось на испуганное, я с ней как обычно ласково разговариваю, теми же фразами - непомогает, вижу хмурится. Вобщем через две-три минуты она заревела, и попросила маму убрать меня подальше! Второй заход - закрываю нижнюю часть лица полотенцем, продолжаю ласково разговаривать - не помогает.

То есть для ребенка ключевой момент моего облика, по которому она меня идентифицировала из всех людей - борода! Ни глаза, ни нос, ни волосы. И даже голос ее не устраивает, если нет бороды!

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
Ни глаза, ни нос, ни волосы.

 

Нос знатный надо иметь :D Меня ребенок ночью за нос щупает, глаз не открывая. Когда бабушка была в гостях и свой нос подставила во время дневного сна, ребенок тут же открыл глаза - непорядок, нос не тот! :D

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
Изикок

Как хорошо, что вы в семье по-английски не говорите, а то easy cock выражение довольно пикантное ;)

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Вчера сын поросил почитать ему перед сном сказку про ДимаВовочку....

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
Guest Gamayun

Не мое, но очень нравится:

 

Вопрос для опытных переводчиков с детского на русский: что означает слово "парамис"? (...) Даю подсказку: "Он сделал баскетбол и Аладдина, и мотики".

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Odpovědět na toto téma...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




  • Kdo si právě prohlíží tuto stránku

    Žádný registrovaný uživatel si neprohlíží tuto stránku