Переводческая контора на Вацлавке, 15

[GDV]

QUOTE (Rusin @ Sep 20 2004, 16:14) И последнее, насчет мониторинга. Все так и есть. Открывашечники внимательно смотрют и ловют. Бороться с этим можно только таким-же методом - рассказывать открыто о недобросовестных "стряпчих"

Спасибо, прежде всего, за поддержку. Твоё слово дорогого стоит.

Что же до борьбы, то бороться, а тем более путём целенаправленного массового вывода всех на чистую воду, я не буду. Это грязно и глупо, ИХМО. Мне дороже тутошняя мирная атмосфера, чем некие разборки. Есть случай - написал. А всё остальное пусть идет, как идет.

 

Если будут не только звонить, а чего похуже, я воспользуюсь твоей помощью . Слава богу, все старожилы помнят, каков ты можешь быть, если захочешь . Ну а не захочешь - тады просю калькулировать меня любителем вишни-черешни.

[Ivana]

QUOTE (GDV @ Sep 20 2004, 14:14) нет, дело вовсем не в этом. А в том, что я какой-то весь разбитый, нажратый таблетками, а в довесок еще должен сегодня много чего наработать. А мне не хоцца. Мне хоцца поболтать на форуме. Вот и...

тогда делаем другую ветку...в помощь GDV , в поднятии тонуса..настроения, еще чего нить там..

помогаем товарищу, завтра он поможет всем..нам...

 

GDV ты сделал, рассказал, все правильно,

А я за позицию Rusin , я того же мнения

Молодец, что написал. Другим это поможет избежать лишних неприятностей. Считай, что ты сэкономил кучу чужих нервов взамен на то, что потерял немного своих.  А насчет номера телефона - да, публикуя его открыто, можно ждать звонков от кого-либо. Хорошо еще когда "звонил некий мужчина". А ведь есть варианты и похуже.

И последнее, насчет мониторинга. Все так и есть. Открывашечники внимательно смотрют и ловют. Бороться с этим можно только таким-же методом - рассказывать открыто о недобросовестных "стряпчих", как выразился один небезызвестный лохотронщик.

короче, долой плохое настроение, разбитость....и поболтай с нами просто ни о чем или о веселом..

[GDV]

Ноу-ноу. Ушол арбайтен.

[Wandler]

QUOTE (GDV @ Sep 20 2004, 15:20) Если будут не только звонить, а чего похуже, я воспользуюсь твоей помощью. Слава богу, все старожилы помнят, каков ты можешь быть, если захочешь. Ну а не захочешь - тады просю калькулировать меня любителем вишни-черешни.

Мало чего понял, но дохнуло на меня суровым мраком А в чём заключается позиция Амиго?

[Rusin]

QUOTE (GDV @ Sep 20 2004, 16:20) Если будут не только звонить, а чего похуже, я воспользуюсь твоей помощью

Нет проблем.

[GDV]

(на секунду вернувшись)

Русин - спасибо! Я знал.

ДушЛидер - долго рассказывать, да и не столь нужно, видимо. О позиции лучше спросить самого Амигу. Когда он вернецца, т.е. через неделю, где-то.

(ушол дефинитивне)

[Ivana]

QUOTE (GDV @ Sep 20 2004, 14:08) Если уж так говорить, то один человек, с которым я когда-то был немного знаком (и совершенно не горю желанием знакомиться ближе), как-то раз четыре года назад пострадал от переводчиков подобным образом, только контора была чешская, и предмет разговора был намного круче по важности. Так вот он-таки пришел к ним обратно. Но не ругаться. Он мягко объяснил, что его время стоит столько-то, время людей, которых он вызвал в Прагу - столько-то, потеря на переносе авиабилетов - столько-то, и за моральный ущерб - столько-то. Итого - вот. И те заплатили. Потому что всё было очень качественно, наглядно и доступно объяснено.

вот это правильно, так и должно быть. но тут случай другой- русская фирма, которая не умеет работать по законам, и видать в их арсенале именно разборки..себе дороже с ними связываться, им-то их лицо и репутация фирмы не важна, судя по всему.

поэтому о таких случаях надо только предупреждать остальных. бороться с этим явлением, перешедшим от...будет стоить нервов. А нервы нам дороже всего...

[Wandler]

Не, пускай лучше позиция Амиги станет одной из тайн форума. Типа теоремы Ферма.

[Ivana]

QUOTE (GDV @ Sep 20 2004, 14:22) Ноу-ноу. Ушол арбайтен.

это правильно

[lovermann]

Хм, для меня всегда "судебный переводчик" означало наличие как минимум диплома переводчика и несколько лет работы. Судя по рассказам, это далеко не так..

[StYlus.]

"как минимум диплом переводчика и несколько лет судимости" ;^)

[sobutylnik]

1. Создать раздел - Черный список !

2. Некачественная работа - санкции !

3. Халявщики должны знать, что халява в отношении приличных форумчан не проходит (для сканирующих)

[рыжик]

не была там, а теперь и подавно не появлюсь. Есть у нашего семейства знакомая хорошая Переводчица, все переводили у нее. Уж лучше, по-моему, по-моему.

[Sergei]

Насчет "Черного Списка" - можно просто открыть тред в "Ругалке" и приколотить его наверх. Если Хозяин позволит - то это лучшее решение.

[Bet]

Фи! Не надо никакого черного списка, мало ли люди ошибаются (не именно этот случай имею ввиду), а их навеки к позорному столбу.