петрович 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 21, 2004 QUOTE (Jiri Jarosik @ Sep 20 2004, 21:31) Воооот! Так что ждём ещё одну маленькую волну иммиграции А что же делать? Волна состоит из тех кто боится снятия отпечатков пальцев? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Jiri Jarosik 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 22, 2004 QUOTE (петрович @ Sep 21 2004, 22:52) Волна состоит из тех кто боится снятия отпечатков пальцев? Из тех, кто боится, что во время снятия отпечатков, "случайно" проломят голову Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Jiri Jarosik 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 22, 2004 QUOTE (Rusin @ Sep 21 2004, 15:06) Иммиграции куда? Вообще, чтобы снять этот странный вопрос, уточню, что "иммиграция" - это въезд в страну из другой страны, так что вопрос "куда?" на чешском форуме имеет только один ответ А вот "откуда?", в данном случае, вопрос риторический Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
петрович 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 22, 2004 QUOTE (Jiri Jarosik @ Sep 22 2004, 09:47) Из тех, кто боится, что во время снятия отпечатков, "случайно" проломят голову Что, у кого-нибудь было такое? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Rusin 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 22, 2004 QUOTE (Jiri Jarosik @ Sep 22 2004, 12:19) Вообще, чтобы снять этот странный вопрос, уточню, что "иммиграция" - это въезд в страну из другой страны, так что вопрос "куда?" на чешском форуме имеет только один ответ А вот "откуда?", в данном случае, вопрос риторический Я в курсе насчет въезда и выезда. Просто для того, чтобы где-то была вторая волна иммиграции, нужно, чтобы там уже была волна первая. В Чехии я такой волны как-то не заметил, поэтому резонно предположил, что речь идет о другой стране. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Basilio 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 22, 2004 Вообще, где-то читал (может и в школьном чешском учебнике, не уверен), что считается, что с Востока на Запад (в т.ч. в Чехию/Чехословакию) было 3 волны, 1-ая - после революции 2-ая - после войны 3-я - после распада Союза. То, чего ожидает Йири Йаросик смело можно бы было (в случае оправдания его опасений) списать на третью.... Помнится, не так давно по Европе гастролировали укр. поп-стары под девизом "Третья волна" или что-то в этом роде. ИМХО. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Jiri Jarosik 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 22, 2004 QUOTE (Basilio @ Sep 22 2004, 15:22) 1-ая - после революции 2-ая - после войны 3-я - после распада Союза. Ага Только первые две я не учитываю, было давно. to Rusin: Что до размеров предполагаемой мною волны, то я ж написал "мАААААленькая" Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Jiri Jarosik 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 22, 2004 QUOTE (Basilio @ Sep 22 2004, 15:22) Йири Йаросик Точнее: Йиржи Ярошик (про имя пояснять здешней публике нет смысла, я по фамилии так: с точки зрения русского языка звукосочетание "ЙА" - это и есть "Я", ну а "галочку" над "S" поставить не имею возможности, сорри Вообще же - это хороший чешский футболЁр, приехавший играть в Москву, жаль, что за ЦСКА (ИМХО). ... Галка - Кафка... так, ассоциативное мышление... странный, всё-таки, был дядечка. И писал любопытные странности Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Jiri Jarosik 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 22, 2004 QUOTE (петрович @ Sep 22 2004, 14:34) Что, у кого-нибудь было такое? Ну, батенька! Если в Москве останавливали чела для проверки документов, а в итоге голову прострелили... В нашем мире может быть всё что угодно, к сожалению Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Basilio 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 22, 2004 Я озвучил, как написано.... там по правилам диакритику не только над "S" надо ставить... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Archer 1636 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 22, 2004 QUOTE (Jiri Jarosik @ Sep 22 2004, 14:17) Точнее: Йиржи Ярошик (про имя пояснять здешней публике нет смысла, я по фамилии так: с точки зрения русского языка звукосочетание "ЙА" - это и есть "Я", ну а "галочку" над "S" поставить не имею возможности, сорри Иржи, а не Йиржи. Так же как Jirka произносится как "Ирка". Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Wandler 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 22, 2004 QUOTE (Archer @ Sep 22 2004, 15:41) Jirka произносится как "Ирка". Скорее, так оно слышится русским Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
петрович 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 22, 2004 QUOTE (Jiri Jarosik @ Sep 22 2004, 13:22) Ну, батенька! Если в Москве останавливали чела для проверки документов, а в итоге голову прострелили... В нашем мире может быть всё что угодно, к сожалению Понял, надо ждать волну иммиграции потому что в России может спойти дождь, снег, упасть с крыши кирпич и т.д. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Jiri Jarosik 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 22, 2004 QUOTE (петрович @ Sep 22 2004, 19:13) Понял, надо ждать волну иммиграции потому что в России может спойти дождь, снег, упасть с крыши кирпич и т.д. Прошу не забыть ещё про сосульки и отключения горячей воды летом (это уже, правда, скорее сезонная миграция Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Jiri Jarosik 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 22, 2004 QUOTE (Wandler @ Sep 22 2004, 18:57) Скорее, так оно слышится русским Эт точно! И если замена Йа на Я вполне оправдана, то аналогов Йи не наблюдается, так что так и буду писАть. Кстати, приехал тут недавно в "Спартак" Jiranek .... Значится сейчас воспроизведу варианты из разных теле-, радио- и гезетных-интернетных источников: Иранек Иржанек Иранец (это не национальность ) Йиржанек .... я уж не говорю, что "е" произносили в любом виде, от "нИк" "нЭк" НО! Лучший был комментатор ОРТ Костя Выборнов: "Жыранек" Лучше придумать сложно, если только "ЖырЖанеЦ" Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky