В Шенген!

[петрович]

QUOTE (Jiri Jarosik @ Sep 20 2004, 21:31) Воооот! Так что ждём ещё одну маленькую волну иммиграции А что же делать?

Волна состоит из тех кто боится снятия отпечатков пальцев?

[Jiri Jarosik]

QUOTE (петрович @ Sep 21 2004, 22:52) Волна состоит из тех кто боится снятия отпечатков пальцев?

Из тех, кто боится, что во время снятия отпечатков, "случайно" проломят голову

[Jiri Jarosik]

QUOTE (Rusin @ Sep 21 2004, 15:06) Иммиграции куда?

Вообще, чтобы снять этот странный вопрос, уточню, что "иммиграция" - это въезд в страну из другой страны, так что вопрос "куда?" на чешском форуме имеет только один ответ

А вот "откуда?", в данном случае, вопрос риторический

[петрович]

QUOTE (Jiri Jarosik @ Sep 22 2004, 09:47) Из тех, кто боится, что во время снятия отпечатков, "случайно" проломят голову

Что, у кого-нибудь было такое?

[Rusin]

QUOTE (Jiri Jarosik @ Sep 22 2004, 12:19) Вообще, чтобы снять этот странный вопрос, уточню, что "иммиграция" - это въезд в страну из другой страны, так что вопрос "куда?" на чешском форуме имеет только один ответ

А вот "откуда?", в данном случае, вопрос риторический

Я в курсе насчет въезда и выезда. Просто для того, чтобы где-то была вторая волна иммиграции, нужно, чтобы там уже была волна первая. В Чехии я такой волны как-то не заметил, поэтому резонно предположил, что речь идет о другой стране.

[Basilio]

Вообще, где-то читал (может и в школьном чешском учебнике, не уверен), что считается, что с Востока на Запад (в т.ч. в Чехию/Чехословакию) было 3 волны,

1-ая - после революции

2-ая - после войны

3-я - после распада Союза.

То, чего ожидает Йири Йаросик смело можно бы было (в случае оправдания его опасений) списать на третью....

Помнится, не так давно по Европе гастролировали укр. поп-стары под девизом "Третья волна" или что-то в этом роде.

ИМХО.

[Jiri Jarosik]

QUOTE (Basilio @ Sep 22 2004, 15:22) 1-ая - после революции

2-ая - после войны

3-я - после распада Союза.

Ага Только первые две я не учитываю, было давно.

to Rusin: Что до размеров предполагаемой мною волны, то я ж написал "мАААААленькая"

[Jiri Jarosik]

QUOTE (Basilio @ Sep 22 2004, 15:22) Йири Йаросик

Точнее: Йиржи Ярошик (про имя пояснять здешней публике нет смысла, я по фамилии так: с точки зрения русского языка звукосочетание "ЙА" - это и есть "Я", ну а "галочку" над "S" поставить не имею возможности, сорри

Вообще же - это хороший чешский футболЁр, приехавший играть в Москву, жаль, что за ЦСКА (ИМХО).

... Галка - Кафка... так, ассоциативное мышление... странный, всё-таки, был дядечка. И писал любопытные странности

[Jiri Jarosik]

QUOTE (петрович @ Sep 22 2004, 14:34) Что, у кого-нибудь было такое?

Ну, батенька! Если в Москве останавливали чела для проверки документов, а в итоге голову прострелили... В нашем мире может быть всё что угодно, к сожалению

[Basilio]

Я озвучил, как написано....

там по правилам диакритику не только над "S" надо ставить...

[Archer]

QUOTE (Jiri Jarosik @ Sep 22 2004, 14:17) Точнее: Йиржи Ярошик (про имя пояснять здешней публике нет смысла, я по фамилии так: с точки зрения русского языка звукосочетание "ЙА" - это и есть "Я", ну а "галочку" над "S" поставить не имею возможности, сорри

Иржи, а не Йиржи. Так же как Jirka произносится как "Ирка".

[Wandler]

QUOTE (Archer @ Sep 22 2004, 15:41) Jirka произносится как "Ирка".

Скорее, так оно слышится русским

[петрович]

QUOTE (Jiri Jarosik @ Sep 22 2004, 13:22) Ну, батенька! Если в Москве останавливали чела для проверки документов, а в итоге голову прострелили... В нашем мире может быть всё что угодно, к сожалению

Понял, надо ждать волну иммиграции потому что в России может спойти дождь, снег, упасть с крыши кирпич и т.д.

[Jiri Jarosik]

QUOTE (петрович @ Sep 22 2004, 19:13) Понял, надо ждать волну иммиграции потому что в России может спойти дождь, снег, упасть с крыши кирпич и т.д.

Прошу не забыть ещё про сосульки и отключения горячей воды летом (это уже, правда, скорее сезонная миграция

[Jiri Jarosik]

QUOTE (Wandler @ Sep 22 2004, 18:57) Скорее, так оно слышится русским

Эт точно! И если замена Йа на Я вполне оправдана, то аналогов Йи не наблюдается, так что так и буду писАть. Кстати, приехал тут недавно в "Спартак" Jiranek ....

Значится сейчас воспроизведу варианты из разных теле-, радио- и гезетных-интернетных источников:

Иранек

Иржанек

Иранец (это не национальность )

Йиржанек

.... я уж не говорю, что "е" произносили в любом виде, от "нИк" "нЭк"

НО! Лучший был комментатор ОРТ Костя Выборнов: "Жыранек"

Лучше придумать сложно, если только "ЖырЖанеЦ"