02/09/04 Оборона: На учебу в Швецию

[Просто Марина]

Два военных летчика с авиационной базы в городке Часлава и 40 членов наземного персонала отправились в Швецию на стажировку по управлению и обслуживанию истребителей Jas-39 Gripen. По сообщению газеты Hospodarske noviny, Чехия арендует у Швеции 14 таких самолетов на десятилетний период. До конца 2005 года профессиональную стажировку в Швеции пройдут два десятка пилотов и 40 технических специалистов наземного обслуживания.

[PEGAS]

Может правильнее написать "город Часлав", а не "Часлава"?

[StYlus.]

Учитывая род, может, ещё лучше "Чаславь"?

[PEGAS]

QUOTE (StYlus. @ Sep 6 2004, 20:03) Учитывая род, может, ещё лучше "Чаславь"?

Ну, это естли по-русским правилам, то пожалуй да, только не люблю я этиx финтифлюшек... Ето то же самое, как Мурманск по чешски наызвают Murmaňsk (??), как ерш в уxо...