natali_X Odesláno January 13, 2003 Nahlásit Odesláno January 13, 2003 Кто нибудь может подсказать, что это означает2+1/L - 2 комнаты+кухня и лоджие2+1/B и т.д.---//-------- и балкон И еще, не могу найти в словареdlazba,- кафельskeletova- незнаю в каком контексте UT dalkove - отопление центральное ??
Guest ARG Odesláno January 13, 2003 Nahlásit Odesláno January 13, 2003 Спасибо natali_X,Контекст такойDruh budovy: skeletova И еще:OV - Это частная собственность ? WAW ? И что это за кухня такая. - kuch. linka Чем отличается от угла ? А еще я встречаю непонятные виды topeni: lokalni plynove (местное газовое-это какое?),etazovi - поэтажное(поквартирное) - это как ?
natali_X Odesláno January 13, 2003 Nahlásit Odesláno January 13, 2003 Контекст такойDruh budovy: skeletova -незнаю точно по русски скелетовое здание наверное неправильно) это будет строительный термин а мне лень это искать. И еще:OV - Это частная собственность ? даИ что это за кухня такая. - kuch. linka тоже но кухня имется в виду отдельное помещение этим и отличается от угла Чем отличается от угла ? А еще я встречаю непонятные виды topeni: lokalni plynove (местное газовое-это какое?), это когда в объекту свой котелetazovi - поэтажное(поквартирное) - видимо котел на целый этаж непривычно наверное для вас но это в ЧР нормально- не везде имеется центральное отопление. И в принципе это очень удобно и платишь толко за то что действительно протопил. Важно конечно что бы котел был хороший- так как если его менять дорогая инвестиция.
Guest <аноним> Odesláno January 13, 2003 Nahlásit Odesláno January 13, 2003 ARG,KL - кухонная мебель!!!!!!значит!!!!
Guest <аноним> Odesláno January 13, 2003 Nahlásit Odesláno January 13, 2003 а кухонная мебель может стоять и в углу
natali_X Odesláno January 13, 2003 Nahlásit Odesláno January 13, 2003 <аноним>, в Углу может быть небольшой стол и обычно электрическая плитка.
Guest ARG Odesláno January 13, 2003 Nahlásit Odesláno January 13, 2003 Ну вот становится все понятнее. Что же такое skeletova ?
natali_X Odesláno January 13, 2003 Nahlásit Odesláno January 13, 2003 ARG, незнаю как правильно объяснить skeletovou stavbu, но думаю что это так: ставятся из бетона столбы и переклады а потом все остальное выполняется другим материалом например досками
Guest ARG Odesláno January 13, 2003 Nahlásit Odesláno January 13, 2003 Дошло до меня, наконец. Не монолитный ли это дом, говоря по русски и почти профессионально, когда делается железобетонный каркас, а затем он заливается бетоном ну и может облицовываться кирпичом. Знатоки, подтвердите !
MIKKI Odesláno January 13, 2003 Nahlásit Odesláno January 13, 2003 одно дело угол, куда ставят в наказание, а другое дело кухонный угол... kuch.linka - кухонная мебель, минимальный набор...облицовывать кирпичом тут не принято...бывает облицовка плиткой ...вообще я обязательно отпишу , как только достоверно узнаю, что такое скелетовая ставба
natali_X Odesláno January 13, 2003 Nahlásit Odesláno January 13, 2003 ARG, ну далась тебе эта скелетова ставба ты что в строители что-ли собрался? такие ньюансы тебя интересуют Успокойся и скелетовой ставбу не покупай.
ajdar Odesláno January 13, 2003 Nahlásit Odesláno January 13, 2003 ARG, скелетова ставба - каркасный дом, т.е. когда несущая конструкция здания состоит из колонн, балок. Все остальное - наружное огржадение, перегородки, перекрытия выполняют свою конкретную функцию - ограждают от внешней среды, перегораживают помещения и т.д.В отличие от каркасного здания бывают "cihla" - кирпичное, "panelak" - панельное(это все в разговорной форме). UT - собственно означает устредни топени, т.е.центральное отопление, а определение "далкове" дает понять, что источник отопления находится на расстоянии, т.е. это классический тип отопления в советских городах.Про 2+1 и т.д. ты все правильно понял, иногда еще добавляют G, это будет гараж.Длажба - это кафельное покрытие пола, т.к. если стены, то говорят, как правило, "обклады". Ну, тут все понятно, в одном случае кладут, в другом обкладывают:-)WAW - это газовое отопление, а собственно ВАВ - это, видимо, когда-то была марка печи, которая устанавливается под окном, обогревает одно помещение. Для этого ВАВ в стене вырезают дыру для доступа воздуха с улицы. Личный опыт с ВАВками(так разговорно называется) плохой, в том смысле, что я всегда раньше ночью просыпался от того, что не хватает кислорода в комнате. В ВАВке открытое пламя от газовой горелки. Слава Богу, теперь это история:-)Кухиньска линка - буквально кухонная линия, по-русски профессионально это называется "фронт оборудования". Т.е. это, грубо говоря, кухонная мебель, она может стоять вдоль стены и тогда это действительно линка, может быть угловой и т.д. В любом случае скажут "кухиньска линка", чтобы обозначить именно специфически кухонную мебель с мойкой, плитой, холодильником. Обеденный стол в это понятие не входит.Ну, что еще? Я в этом деле собаку съел, как мне кажется:-)))
GDV Odesláno January 13, 2003 Nahlásit Odesláno January 13, 2003 (вставляя свои пять геллеров, как говорит Стреляный)А с милым рай и в шалаше, между прочим! И не важно, склелетовый енто шалаш, или нет. Вот-с Правда, есть еще и продолжение: с милым рай и в шалаше, если милый - атташе...
GDV Odesláno January 13, 2003 Nahlásit Odesláno January 13, 2003 ajdar - "Я в восхищении!" (с) Булгаков. Вот это эрудиция!
Recommended Posts
Pokud chcete odpovídat, musíte se přihlásit nebo si vytvořit účet.
Pouze registrovaní uživatelé mohou odpovídat
Vytvořit účet
Vytvořte si nový účet. Je to snadné!
Vytvořit nový účetPřihlásit se
Máte již účet? Zde se přihlašte.
Přihlásit se