Весна и жабы

[novel]

 

 

 

Жабы в удолье столь опасны что везде развешан предостерегающие знаки

 

 

Однажды там вывесили растяжку с непонятным дословным содержанием, но в общем говорилось о повышенной половой активности жаб в этот период в форме предостережения

[Matik]

Мне казалось, что žába - не жаба, а лягушка. Пусть знатоки поправят, если я ошибаюсь.

[KOTRPA]

Да! Жаба зверь опасный!
Как она ДАВИТ!

[Dim]

Жаба - она и жаба и лягушка, ибо нормальный человек (не зоолог и не юннат) их не различает.

 

лягушка - žabka
лягушка - žába
лягушка-самец - žabák
лягушонок - žabka
лягушонок - žábě
лягушонок - žabec

 

А на слово "жаба" slovnik молчал как партизан

[KOTRPA]

Различает-различает.
Жаба в чешском -- лягушка. А та, что у нас жаба -- ропуха.
(влом с гачками писать. )

[Dim]

Ну-ка, найди ропуху?

 

http://www.slovnik.cz/

[KOTRPA]

QUOTE (Dim @ May 16 2004, 00:20)Ну-ка, найди ропуху?

 

http://www.slovnik.cz/
ДАрАгОй!
Ты туда не ходи! Ты Сюда ходи!

[Matik]

Dim, сезнамный словарь лучше, имхо. Там ропухи и жабы - отдельно. А вот ещё игра под названием Ropuchy a žáby

[feed]

QUOTE (KOTRPA @ May 16 2004, 01:09) Да! Жаба зверь опасный!
Как она ДАВИТ!
она не ДАВИТ, она ДУШИТ...

 

насчет фоток - скажу -
1,2,4 - пестро все очень, нет главных объектов в кадре, а если они и есть, то расствряются в какофонии мелких деталей...
На 3-ей фотографии облака живые, объемные, настоящие... если речку отрезать снизу на 1 см - будет лучше!
последняя фотка с жабами, по композиции самая удачная (на мой взгляд)....

[Dim]

Спасибо, Кот и Мatik!

 

Бело-Русская народная игра, а-ля Лука: "Жабы отдельно, ропухи отдельно".

 

[Dim]

А как это понять?

жаба - zánět krku

[Matik]

Словарь Ушакова:

ЖАБА (мед. устар.). То же, что ангина

[GDV]

QUOTE (Dim @ May 16 2004, 00:15) Жаба - она и жаба и лягушка, ибо нормальный человек (не зоолог и не юннат) их не различает.
Дим, не позорь людёв. Всем известно, что как минимум жаба сухая, а лягушка влажная наощупь. И еще есть куча различий, но тут я уже не уверен на счет юннатства.

[KOTRPA]

А еще есть лягушки которые на деревьях живут....

[GDV]

А есть "ревуны". Небольшая группа таких земноводных способна мычать как стадо бизонов, вызывая зависть у оригинала . Да и вообще есть огромное количество замечательных жаб и лягушков. Т.н. жаба-пипа чего стоит.