Стихи

[onno 0]

Нас непременно чуждое влечёт:

деревья, все во власти вырастанья,

забвенья чьи-то, не про нас молчанья -

но только так замкнётся оборот,

 

который нас к себе же возвратит,

в своё святое от всего чужого.

О вещи, в звёздах ищущие крова!

Вас краткость жизни нашей не стеснит...

 

Р.М.Рильке

 

[onno 0]

Вчера заскочила на вечерок в литературный зал и очень, как оказалось, неслучайно. Там я познакомилась с двумя интереснейшими дамами: Татьяной Косяевой и Натальей Скакун

Книга стихов Татьяны готовится к издательству.

Повести, рассказы, поэзия Натальи уже получили признание.

Как хорошо, что есть великий и могучий! ))) Спасибо Вам!

 

О несбывшимся не проси

Никогда

У судьбы - пожалуйста.

Та рука, что сплетает нить

Милосердна, а не безжалостна.

 

Т.К

 

Я своими аршинами мерила,

Но хороший урок мне дан –

Кто я? Что я? – песчинка с берега

С дерзновеньем постичь океан.

 

Н.С

[onno 0]

Вчера вышла в жизнь первая книжка стихов Тани Косяевой «Просто живу ближе к небу»

 

Я – будущее или былое

Бессильна понять – молчу

Ты- чудо моё земное

Я молча тебе кричу

- Я будущее или былое?

 

А у тебя нет ответа

Ты чёрной бездной живёшь

Опять закончилось лето

И осень слякоть и дождь

А у тебя нет ответа

 

Немые мои вопросы

Студёная ждёт зима

И вновь заплетая косы

Ищу ответы сама

Немые мои вопросы

 

Ты будущее и былое

И разум и сердце в ладу

И счастье своё непростое

Загадываю на звезду

Ты будущее и былое

А настоящим живу

 

Орфография автора

[onno 0]

Спасибо, что товарищ Яндекс напомнил о дне рождении нашей замечательной поэтессы.

 

Марина Цветаева

 

Когда-нибудь, прелестное созданье,

Я стану для тебя воспоминаньем,

 

Там, в памяти твоей голубоокой,

Затерянным - так далеко-далеко.

 

Забудешь ты мой профиль горбоносый,

И лоб в апофеозе папиросы,

 

И вечный смех мой, коим всех морочу,

И сотню - на руке моей рабочей -

 

Серебряных перстней, чердак-каюту,

Моих бумаг божественную смуту...

 

Как в страшный год, возвышены бедою,

Ты - маленькой была, я - молодою.

 

[StaRs 0]

а стихи,записанный цифрами?

 

Пушкин:

17 30 48

140 10 01

126 138

140 3 501

 

 

Маяковский:

2 46 38 1

116 14 20!

15 14 21

14 0 17

 

 

Есенин:

14 126 14

132 17 43...

16 42 511

704 83

 

[KOTRPA 0]

Это, 116 14 20! Кокойты!

[onno 0]

а стихи,записанный цифрами?

 

[/color][/color]

 

Да нет проблем)))

130 20 45

14 16

715 01

512 20

 

617 25 прибавим +1

могла бы дальше продолжать

но - в рифму был)))

[StaRs 0]

Рифма подмечена идеально

[Amelia 2]

Не рифма, а ритм. И не идеально, т.к. не закончена последняя строфа - нет ни последнего слога, ни его замены слогом другого стиля.

Шестая строфа "прибавим + 1" - тавтология. Короче, коль хочешь быть творцом - соответствуй .

[Knopik 36]

Порою так немного надо

 

Для исцеленья от тоски –

 

Тепло участливого взгляда,

 

Прикосновение руки...

 

И слову доброму внимая,

 

Уже весь мир вокруг любя,

 

Ты отхлебнёшь крутого чая,

 

Заваренного для тебя…

 

И вдруг поймёшь,

 

Что в мире бренном,

Где все надежды хороши,

 

Дороже всех прикосновений –

 

Прикосновение души...

 

Григорий Гольдштейн

[onno 0]

 

 

СМЫЧОК И СТРУНЫ

 

Какой тяжелый, темный бред!

Как эти выси мутно-лунны!

Касаться скрипки столько лет

И не узнать при свете струны!

 

Кому ж нас надо? Кто зажег

Два желтых лика, два унылых...

И вдруг почувствовал смычок,

Что кто-то взял и кто-то слил их.

 

"О, как давно! Сквозь эту тьму

Скажи одно: ты та ли, та ли?"

И струны ластились к нему,

Звеня, но, ластясь, трепетали.

 

"Не правда ль, больше никогда

Мы не расстанемся? довольно?.."

И скрипка отвечала да,

Но сердцу скрипки было больно.

 

Смычок все понял, он затих,

А в скрипке эхо все держалось...

И было мукою для них,

Что людям музыкой казалось.

 

Но человек не погасил

До утра свеч... И струны пели...

Лишь солнце их нашло без сил

На черном бархате постели.

 

Иннокентий Анненский

[onno 0]

 

 

Романс

 

Взрывная сила писем старых…

Табак цветущий под окном…

Негромкий пеpебор гитары

С его старинным языком…

Какую власть они имеют

Над потрясенною душой!

Bдpуг зaмиpаeт, и немeет,

И зaтихает мир большой.

Он уступает место этой

Мгновенной власти -

всё вернуть,

Когда лучом внезапным светa,

Kак бы мечом, разъята грудь.

И, словно молнии ударом,

Твоя душа опалена…

А ведь всего-то

звук гитары.

Слова забытых писем старых,

Табак, расцветший у окна.

 

Елизавета Стюарт (1906 - 1984)

 

 

[trond 1]

Уважаемые дамы и господа!

 

Есть у кого-либо пример чешской поэзии такого же приблизительно эмоционально-аллегорического настроя и напряжения, как предыдущих два произведения?

Был бы очень благодарен за пример. Я лично не знаю ничего из чешской поэзии, кроме как "Стихи для пассажиров" из пражского метро... Стыдно, конечно. Вот хочу образовываться.

[onno 0]

Слава, ты же знаешь о «Ярослав Сейферт (чеш. Jaroslav Seifert прос. , 23 сентября, 1901, Прага —10 января, 1986, там же) — чешский писатель и журналист. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1984 года»

 

вот один из преводов, но сравнивать силу слова, тем более в переводе очень сложно....

 

Худшее – позади: я стар!

так я себе сказал.

худшее – впереди: я жив.

Но если хотите знать –

я бывал счастливым!

Бывало, целые дни,

Бывало, аж целый час!

Бывало – пару минут...

Ну и хватит!

 

Всю жизнь я был верен любви.

 

Если женские руки – крылья,

то ноги???

 

Пусть коленками голову мне раздавят!

И я закрою глаза в опьянении,

пока бесновато стучится кровь

в сдавленные виски!

Но зачем закрывать глаза?

 

Перевел с чешского

ВАСИЛИЙ БЕТАКИ

 

[trond 1]

Ну, не знаю... Грубовато-эмоционально... Не гладит душу как-то.

Даже в оригинале.

И не хватает мне в этих стихах четкого ритма (типа там ямб, хорей, амфибрахий, анапест, дактиль ...)

И вот это:

 

Ale za to se neomlouvám.

Věřím, že hledat krásná slova

je lepší

než zabíjet a vraždit.

 

- не стихотворение, КМК, а просто проза, разнесенная по строкам... Хотя ы чешской литературе ЭТО считается поэзией...

Вижу в этом "стихотворении" речь претендентки на корону "Мисс Вселенная", или там еще какая-нибудь. Ну не тянет на большее у меня!