Recommended Posts

Замечательные слова!

 

СЛОВА

 

Сужденья образуют мирозданье,

В котором все послушно их азам.

Лгать может вестник, но не сообщенье.

У слов нет слов, не верящих словам.

 

Но правила есть в словосочетанье:

Держитесь за сказуемое там,

Где вкривь и вкось пошло соподчиненье,

Внимательными будьте к временам, --

 

Правдоподобья требуют и сказки.

Но если правду хочешь прошептать

И срифмовать живое без описки,

 

Тогда не ты -- слова пойдут решать

Твою судьбу: так на потешной пляске

Вольно мужланам в рыцарей играть.

 

Оден1956

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Когда я мрачен или весел,

Я ничего не напишу.

Своим душевным равновесьем,

Признаться стыдно, дорожу.

Пусть тот, кто думает иначе,

К столу бежит, а не идет,

И там безумствует, и плачет,

И на себе рубашку рвет.

А я домой с вечерних улиц

Не тороплюсь, не тороплюсь.

Уравновешенный безумец,

Того мгновения дождусь,

Когда большие гири горя,

Тоски и тяжести земной,

С моей душой уже не споря,

Замрут на линии одной.

 

Б. Кушнер

 

***

 

Забвенья нету сладкого,

Лишь горькое в груди, —

Защиты жди от слабого,

От сильного не жди.

Такое время адово

На нынешней Руси —

Проси не у богатого,

У бедного проси.

Наглядны все прозрения,

Все истины просты, —

Не у святых прощения,

У грешников проси.

 

Инна Лиснянская

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Я наравне с другими...

 

Я наравне с другими

Хочу тебе служить,

От ревности сухими

Губами ворожить.

Не утоляет слово

Мне пересохших уст,

И без тебя мне снова

Дремучий воздух пуст.

 

Я больше не ревную,

Но я тебя хочу,

И сам себя несу я,

Как жертву палачу.

Тебя не назову я

Ни радость, ни любовь.

На дикую, чужую

Мне подменили кровь.

 

Еще одно мгновенье,

И я скажу тебе,

Не радость, а мученье

Я нахожу в тебе.

И, словно преступленье,

Меня к тебе влечет

Искусанный в смятеньи

Вишневый нежный рот.

 

Вернись ко мне скорее,

Мне страшно без тебя,

Я никогда сильнее

Не чувствовал тебя,

И все, чего хочу я,

Я вижу наяву.

Я больше не ревную,

Но я тебя зову.

 

О.Мандельштам

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Луг

 

 

Был это луг над рекой, буйный, до сенокоса,

 

В безукоризненный день июньского солнца.

 

Всю жизнь я искал его и вот нашел и узнал:

 

Здесь травы росли и цветы, мне знакомые в детстве.

 

Сквозь полуприкрытые веки я впитывал светлость.

 

И запах меня охватил, и закончилось всякое знанье.

 

Я чувствовал, что исчезаю и плачу от счастья.

 

Чеслав Милош

 

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Похоронный блюз

 

Заткните телефон, долой часы,

пускай за кости не грызутся псы,

рояли - тише; барабаны, об

умершем плачьте; и внесите гроб.

 

Пусть самолет, кружа и голося,

"ОН УМЕР" впишет прямо в небеса.

Пусть креп покроет шеи голубей над головой,

и черные перчатки оденет постовой.

 

Он был мне - Север, Юг; Восток и Запад - он,

шесть дней творенья и субботний сон,

закат и полдень, полночь и рассвет...

Любовь, я думал, будет вечной. Экий бред.

 

Не надо звёзд. Не нужно ни черта:

луну - в чехол, и солнце - на чердак.

Допейте океан, сметите лес.

Всё потеряло всякий интерес.

 

Х. Оден(2002)

 

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

ЕСТЬ ДУШИ, ГДЕ СКРЫТЫ...

 

Есть души, где скрыты

увядшие зори,

и синие звезды,

и времени листья;

есть души, где прячутся

древние тени,

гул прошлых страданий

и сновидений.

 

Есть души другие:

в них призраки страсти

живут. И червивы

плоды. И в ненастье

там слышится эхо

сожженного крика,

который пролился,

как темные струи,

не помня о стонах

и поцелуях.

 

Души моей зрелость

давно уже знает,

что смутная тайна

мой дух разрушает.

И юности камни,

изъедены снами,

на дно размышления

падают сами.

"Далек ты от бога", -

твердит каждый камень.

 

Гарсиа Лорка

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Между идеей

И повседневностью

Между помыслом

И поступком

Падает Тень

 

Ибо Твое есть Царство

 

Между зачатием

И рождением

Между движением

И ответом

Падает Тень

 

Жизнь очень длинна

 

Между влечением

И содроганием

Между возможностью

И реальностью

Между сущностью

И проявлением

Падает Тень

 

Ибо Твое есть Царство

 

Элиот

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Сонет к зеркалу

 

Не осуждая позднего раскаянья,

не искажая истины условной,

ты отражаешь Авеля и Каина,

как будто отражаешь маски клоуна.

 

Как будто все мы -- только гости поздние,

как будто наспех поправляем галстуки,

как будто одинаково -- погостами --

покончим мы, разнообразно алчущие.

 

Но, сознавая собственную зыбкость,

Ты будешь вновь разглядывать улыбки

и различать за мишурою ценность,

как за щитом самообмана -- нежность...

 

О, ощути за суетностью цельность

и на обычном циферблате -- вечность!

 

Бродский

 

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Пушкин А. С. - Десятая заповедь

 

Добра чужого не желать

Ты, боже, мне повелеваешь;

Но меру сил моих ты знаешь —

Мне ль нежным чувством управлять?

Обидеть друга не желаю,

И не хочу его села,

Не нужно мне его вола,

На все спокойно я взираю:

Ни дом его, ни скот, ни раб,

Не лестна мне вся благостыня.

Но ежели его рабыня,

Прелестна... Господи! я слаб!

И ежели его подруга

Мила, как ангел во плоти, —

О боже праведный! прости

Мне зависть ко блаженству друга.

Кто сердцем мог повелевать?

Кто раб усилий бесполезных?

Как можно не любить любезных?

Как райских благ не пожелать?

Смотрю, томлюсь я и вздыхаю,

Но строгий долг умею чтить,

Страшусь желаньям сердца льстить,

Молчу... и втайне я страдаю.

 

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Иосиф Бродский. Сегодня бы исполнилось 70 лет. Есть высшая закономерность, когда талант уходит на пике своей эпохи. Не пережив ее. Не превратившись в маразматика. Не перейдя рубикон по второму разу. Счастливы те, кому судьба дала лишь один переход. Не пережили они растерянность возвращения и потерю себя. Так что, во всем есть высшая закономерность.

 

 

Л. В. Лифшицу

 

Я всегда твердил, что судьба - игра.

Что зачем нам рыба, раз есть икра.

Что готический стиль победит, как школа,

как способность торчать, избежав укола.

Я сижу у окна. За окном осина.

Я любил немногих. Однако - сильно.

 

Я считал, что лес - только часть полена.

Что зачем вся дева, раз есть колено.

Что, устав от поднятой веком пыли,

русский глаз отдохнет на эстонском шпиле.

Я сижу у окна. Я помыл посуду.

Я был счастлив здесь, и уже не буду.

 

Я писал, что в лампочке - ужас пола.

Что любовь, как акт, лишена глагола.

Что не знал Эвклид, что, сходя на конус,

вещь обретает не ноль, но Хронос.

Я сижу у окна. Вспоминаю юность.

Улыбнусь порою, порой отплюнусь.

 

Я сказал, что лист разрушает почку.

И что семя, упавши в дурную почву,

не дает побега; что луг с поляной

есть пример рукоблудья, в Природе данный.

Я сижу у окна, обхватив колени,

в обществе собственной грузной тени.

 

Моя песня была лишена мотива,

но зато ее хором не спеть. Не диво,

что в награду мне за такие речи

своих ног никто не кладет на плечи.

Я сижу у окна в темноте; как скорый,

море гремит за волнистой шторой.

 

Гражданин второсортной эпохи, гордо

признаю я товаром второго сорта

свои лучшие мысли и дням грядущим

я дарю их как опыт борьбы с удушьем.

Я сижу в темноте. И она не хуже

в комнате, чем темнота снаружи.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

 

«Самое святое - наш язык….»

А когда это язык Бродского, то святость говорит гениально!

 

"Язык это важнее чем Бог, важнее чем природа, важнее чем что бы то ни было.

Поэзия, в сущности, высшая форма лингвистической, языковой деятельности. Если нас что- то отличает от животных, так это наша способность к артикуляции, к языку.

Отсюда следует, что поэзия на самом деле не область литературы, не форма искусства, не развлечении и не форма отдыха – это цель человека, как биологического вида"

 

Я входил вместо дикого зверя в клетку,

выжигал свой срок и кликуху гвоздем в бараке,

жил у моря, играл в рулетку,

обедал черт знает с кем во фраке.

С высоты ледника я озирал полмира,

трижды тонул, дважды бывал распорот.

Бросил страну, что меня вскормила.

Из забывших меня можно составить город.

Я слонялся в степях, помнящих вопли гунна,

надевал на себя что сызнова входит в моду,

сеял рожь, покрывал черной толью гумна

и не пил только сухую воду.

Я впустил в свои сны вороненый зрачок конвоя,

жрал хлеб изгнанья, не оставляя корок.

Позволял своим связкам все звуки, помимо воя;

перешел на шепот. Теперь мне сорок.

Что сказать мне о жизни? Что оказалась длинной.

Только с горем я чувствую солидарность.

Но пока мне рот не забили глиной,

из него раздаваться будет лишь благодарность.

 

 

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Не возьмешь моего румянца,

Сильного, как разливы рек!

Ты охотник - но я не сдамся,

Ты погоня - но я есмь бег.

 

Не возьмешь мою душу живу!

Так на полном скаку погонь

Пригибающийся, и жилу

Перекусывающий конь

Аравийский...

 

***

Дней сползающие слизни,

...Строк поденная швея...

Что до собственной мне жизни?

Не моя, раз не твоя.

 

И до бед мне мало дела

Собственных... - Еда? Спанье?

Что до смертного мне тела?

Не мое, раз не твое.

 

Марина Цветаева

 

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Кошка вяло бредет по паркету,

От угла до другого угла.

Хорошо б к ней приладить ракету,

Чтоб медлительность эта прошла.

Чтоб с ужасным шипеньем запала

Слился кошки предстартовый вой,

Чтобы кошка в пространстве пропала,

Протаранив стекло головой.

Заметаются дыма зигзаги

Из сопла под кошачьим хвостом.

Реактивной послушная тяге,

Кошка скроется в небе пустом.

Станет легче на сердце отныне,

Буду знать я наверное впредь:

Мы увязли в житейской рутине,

А она продолжает лететь.

Прижимая опасливо уши

И зажмурившись, мчится она.

Сквозь прищур малахитовость суши

Или моря сапфирность видна.

От суетности собственной стонет,

Как всегда человеческий род,

Ну а кошка вдруг время обгонит

И в грядущем помчится вперед.

Обгоняя весь род человечий,

Что в дороге постыдно ослаб,

В коммунизме без травм и увечий

Приземлиться та кошка могла б.

 

Добрынин

 

 

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Не повезло лишь нам с погодой.

Людьми, эпохой и страной...

 

"Не так я вас любил как вы стонали"

 

"А что любовь, условия не те,

Что воспевались лирой вдохновенной.

Как все-же трудно, лежа, в темноте

Не зная вашей схемы эрогенной..."

 

Не от хорошей жизни Вас целую...

 

Поэт так не умеет сочинять,

Как женщина умеет дать понять.

 

Давай с тобой продлим ещё на год

Вот э т о вот

 

Был отвергаем, но зато - какими!

 

Спасибо мне, что есть я у тебя!

 

Ну, почему я так интеллигентен?

 

Мне кажется с годами я меняюсь.

Меняюсь я с годами, а не с чем-то.

(А я всё думал - с чем же я меняюсь?..

И выяснилось, это я с годами.)

 

На исходе двадцатого века,

Когда жизнь непосильна уму,

Как же нужно любить человека,

Что бы взять и приехать к нему!..

 

Напрасно политологам не веришь -

они ведь предрекают не со зла.

Предупреждали: "За козла ответишь" -

Вот и живем в ответе за Козла.

 

Гляжу на лица наших вице-...

Нам не поможет заграница!

 

Хочу, чтоб настала в стране

Уверенность в завтрашнем мне...

 

Вишневский

 

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Odpovědět na toto téma...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




  • Kdo si právě prohlíží tuto stránku

    Žádný registrovaný uživatel si neprohlíží tuto stránku