Доверенность

[graycrow]

Оказалось что с недавнего времени в Украине получить справку о несудимости можно только лично или с помощью нотариально заверенной доверенности. Не знаю насколько это точно и касается ли это всей Украины или это "инициатива" отдельно взятой области.

 

В связи с этим возник вопрос: как сделать эту доверенность в Праге? Наверняка подобные вопросы на форуме обсудались, но не нашел, так что уж извините.

[Basilio]

QUOTE (graycrow @ Apr 15 2004, 13:08) Оказалось что с недавнего времени в Украине получить справку о несудимости можно только лично или с помощью нотариально заверенной доверенности. Не знаю насколько это точно и касается ли это всей Украины или это "инициатива" отдельно взятой области.

 

В связи с этим возник вопрос: как сделать эту доверенность в Праге? Наверняка подобные вопросы на форуме обсудались, но не нашел, так что уж извините.
Можно поточнее- что значит "с недавнего времени"? Еще недели 2 назад знакомые делали справку о несудимости через какую-то открывашку. Не исключено, что они там на месте и доверенность заполнили.
В любой фирмочке, которая такие справки делает, Вам скажут что и как. Цены в зависимости от сроков от 1000 то 1500 Кч (уровень цен в декабре, когда сам такую справку делал, может что изменилось).
Однако, если все-равно нужна доверенность- я лично всегда пишу ее на двух языках, чешском и украинском на одной страничке, и у любого гос. нотариуса (с частными в этом случае лучше не связываться, а с матричными урядами и подавно) заверяю свою подпись. Наверное, в этом вся хохма- я не перевод заверяю, а свою подпись, нотариусу по барабану что там кирилицей написано, а мне главное- чтоб на бумаге нотариальная печать красовалась.
Стоит это 30 Кч (если не подорожало).
Больше никакой легализации не требуется, у Украины с Чехией есть договор о взаимном признании (точнее o právní pomoci v občanských věcech)...
Пока что на Украине это проходило во всех инстанциях.

[GDV]

QUOTE (Basilio @ Apr 15 2004, 14:49) Стоит это 30 Кч (если не подорожало).
Подорожало, в натуре. ДПХ же... 31.50, что ли, просят.

[Basilio]

QUOTE (GDV @ Apr 15 2004, 13:55) Подорожало, в натуре. ДПХ же... 31.50, что ли, просят.
М-да, наверное... Зато экономия налицо (или на лице?).
На Украине за такую справку платится что-то в районе 20 грн (не путать с гринами, ~4 у.е.), зато тянется (если не в Киеве) долго, иногда и месяц.

[graycrow]

QUOTE (Basilio @ Apr 15 2004, 14:49) Можно поточнее- что значит "с недавнего времени"? Еще недели 2 назад знакомые делали справку о несудимости через какую-то открывашку. Не исключено, что они там на месте и доверенность заполнили.

Basilio, спасибо. Я так где то и предполагал, что достаточно подпись заверить, но мне бы не поверили, а вот форуму поверят

 

Насколько недавно? Сказать не могу. В июне прошлого года такую справку мне сделали родители без доверенности, только с моим внутринним паспортом, а вот родителям знакомой на этой неделе в том же месте справку уже не дали.

[flower]

Я , когда посылала доверенность на получение справки о несудимости в Спб, то заверяла ее в консульстве, но вполне возможно, что это был перебор, наверно хватило бы и просто гос. нотариуса.

[Guest nataXXXa]

В Москве тоже стали требовать доверенность...не простую, а заверенную в Консульстве РФ (а это уже 700 р. то есть Кс).

[Conejito]

А в Минске обходится бутылкой водки, купленной в Минске же!

[Grim Fandango]

QUOTE (Basilio @ Apr 15 2004, 14:49) ... и у любого гос. нотариуса (с частными в этом случае лучше не связываться...)
Хмм...
Весьма любопытно, как вы их различаете.

 

Фокус в том, что в Чехии нет государственных нотариусов; были когда-то, да все вышли 1 января 1993 года.

Zák. č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád)
§ 110
(1) Státní notáři, kteří byli ke dni účinnosti tohoto zákona v pracovním poměru k příslušnému krajskému soudu, se stávají tímto dnem, pokud s tím souhlasí, notáři podle tohoto zákona v obvodu okresního soudu, v jehož obvodu ke dni účinnosti tohoto zákona byli ve funkci státního notáře.
...
§ 116
Tento zákon nabývá účinnosti dnem 1. ledna 1993.

[Basilio]

QUOTE (Grim Fandango @ Apr 15 2004, 21:38) Фокус в том, что  в Чехии нет государственных нотариусов
Интересная информация. Вы, как всегда, правы. Почему-то сочетание "státní notář" на слуху, может какие-то лотереи или розыгрыши на экране тому виной... Однако, хотя они так и не называются, назначает их министр, и зарплату им платит гос-во, так что по сути своей они государственны. Скорее тут нет никаких других.

 

На практике я пользуюсь списком нотариусов гл.м.Пр. , который есть в "Златых странках" на букву N.
При заверении подписи на доверенности важно предупредить, что документ предназначен для заграницы, тогда его заверит тот, кто на это имеет право, а никакой там нотарский кандидат или конципиент...

[Grim Fandango]

По сути верно, в соответствии с § 19 odst. a) упомянутого выше закона:

 

Notář může koncipienta písemně pověřit
a) ověřováním shody opisu nebo kopie (dále jen "opis") s listinou (dále jen "vidimace"), ověřováním pravosti podpisu (dále jen "legalizace") s výjimkou vidimací a legalizací ve vztahu k cizině …