Ганс-Дитрих Геншер: «Вопрос о приеме Беларуси

[Grim Fandango]

«Прием Украины и Беларуси -- это вопрос, который действительно встанет в будущем. Что касается России, у меня нет оснований полагать, что Россия хочет стать членом ЕС », -- заявил бывший министр иностранных дел Германии Ганс-Дитрих Геншер в
интервью немецкой газете "Rheinischer Mercur"

 

Die Aufnahme der Ukraine und Weißrusslands ist eine Frage, die sich in der Tat in Zukunft stellen wird. Was Russland angeht, so habe ich keinen Anhaltspunkt dafür, dass Russland Mitglied der EU werden will. Diese Frage stellt sich also nicht, wohl aber sollten die EU wie Russland an einer immer engeren partnerschaftlichen Zusammenarbeit in allen Bereichen interessiert sein. Die Partnerschaft mit dem großen europäischen Volk der Russen ist für uns von großer Bedeutung. Das umso mehr, als wir in einem gemeinsamen Wirtschaftsraum leben, dessen Möglichkeiten bei weitem nicht erschlossen sind.

 

Прием Украины и Беларуси -- это вопрос, который действительно встанет в будущем. Что касается России, у меня нет оснований полагать,  что  Россия хочет стать членом ЕС. Таким образом, этот вопрос не поднимается, однако  ЕС и Россия, пожалуй,  должны быть заинтересованы во все более тесном партнерском сотрудничестве во всех областях. Партнерство с великим европейским народом русских имеет для нас большое значение. Тем более, что мы живем в едином экономическом пространстве, возможности которое еще далеко не раскрыты.

[Jin]

А я все-время говорил, что пиво в DE чересчур крепкое и после него все видится в несколько ином свете.

[KOTRPA]

QUOTE (Jin @ Apr 12 2004, 15:54) А я все-время говорил, что пиво в DE чересчур крепкое и после него все видится в несколько ином свете.
Ты бросай его пить.

[Grim Fandango]

QUOTE (KOTRPA @ Apr 12 2004, 16:21) Ты бросай его пить.

Браво, Котяра !

[GDV]

Да. Уел нашего Главного Скептика.

[Jin]

KOTRPA, слезь с танка!