Русскага езыка...

[ajdar 1]

Читаю в заголовках новостей и ничего не понимаю:
Автогражданка должна стать более доступной, считает президент

 

Вернее, понимаю, но не то, что имел в виду автор. Первая мысль - то ли автомобильная гражданка, то ли автоматическая, по типу надувной.
Вот вам результат языковой изоляции - еще немного лет и, читая новости по-русски, будешь шамкать от ужаса, не понимая актуального слэнга. С другой стороны, это ж надо было так обозвать обыкновенную страховку!:-)

 

источник

[Conejito 0]

ajdar Дата Dec 18 2003, 17:47
--------------------------------------------------------------------------------
Читаю в заголовках новостей и ничего не понимаю:
Автогражданка должна стать более доступной, считает президент

На ум приходят только слова из песни:
" Эй, гражданка, погоди, не уезжай!
Сгинет всё в стране, погибнет, сгинет урожай..."

[Sergei 13]

Растет новояз.... Скоро в родной стране за иностранца принимать будут...

[Conejito 0]

Это мы здесь боремся за чистоту Великого и Могучего, потому что тут ЕГО мало. И всё, выходящее из ряда, режет слух. А у них там ЕГО много и им допердела. За державу обидно!

[ajdar 1]

Автомобильные гражданки! Становитесь более доступными! Все на битву с урожаем!!!

[GDV 9919]

Так что ж такое, трах-тибидох, эта автогражданка?! А то поговорили и разошлись, оставив в недоумении.

[ajdar 1]

Автоматическая автомобильная гражданка.
Разработка ВПК к ХУ съезду ПЕР (партии Единая Россия).
Призвана заменить гражданок настоящих.
Но была дороговата, а теперь будет доступнее.
В связи с увеличением в объемах ВВП (валовой внутренний продукт, а не то, что вы подумали).

[Guest Olenita]

QUOTE (Conejito @ Dec 18 2003, 20:29) Это мы здесь боремся за чистоту Великого и Могучего, потому что тут ЕГО мало. И всё, выходящее из ряда, режет слух. А у них там ЕГО много и им допердела. За державу обидно!
Ой-ёй-ёй! С вашей борьбой за этот самый могучий русские русские скоро перестанут понимать вас, чешских русских, с вашими "доперделами", "урчитями" и "же йоями"!

[GDV 9919]

Браво, Оленитка! Не в бровь.

[lovermann 8]

Стоит ли из-за одно московского чи питерского звезданутого репортёра говорить о целом народе?

[KAMOH 8]

QUOTE (Olenita @ Dec 19 2003, 06:20) Ой-ёй-ёй! С вашей борьбой за этот самый могучий русские русские скоро перестанут понимать вас, чешских русских, с вашими "доперделами", "урчитями" и "же йоями"! 
не надо грязи! (с)
это ж мы междусобой, русочехами так общаемся...
с людями оттуда я , например, говорю без прдэлов :!:

 

Здеся русочешский частный форум а не федеральная газета Известия,или у меня такой навязчивый глюк?(с) , потому и млувим как хотим

[ajdar 1]

QUOTE (lovermann @ Dec 19 2003, 13:22) Стоит ли из-за одно московского чи питерского звезданутого репортёра говорить о целом народе?
Ловерманн, снижаем градус:-)

[ajdar 1]

QUOTE (Olenita @ Dec 19 2003, 09:20) с вашими "доперделами"
И действительно, какая жуткая картина рисуется в мозгу при слове "Беспрдэл!":-)

[Guest Olenita]

QUOTE (KAMOH @ Dec 19 2003, 12:37) это ж мы междусобой, русочехами так общаемся...
с людями оттуда я , например, говорю без прдэлов :!:
Вот в чём я ой как не сильно уверена! Не хочу никого обидеть, но не исключаю возможность, что тебе это просто так кажется... Ведь не раз слышала высказывание форумчан: то слово не могут вспомнить ("ну, как это по-русски"), то скажут, даже не заметив, что употребили нерусское слово. (этим болеют почти все эмигранты неважно какой страны). Понятное дело, не всегда, не везде и не у всех, но такая тенденция есть, ИМХО.

 

Здеся  русочешский частный форум а не федеральная газета  Известия,или у меня такой навязчивый глюк?(с) , потому и млувим как хотим 

Да кто ж вам не даёт или запрещает? Я просто констатирую факт.

[lovermann 8]

QUOTE (ajdar @ Dec 19 2003, 11:39) Ловерманн, снижаем градус:-)
Как-как?