Подтвердить чешский развод в России

[Vorobeika 12]

Приветствую!
Получая новый внутренний роспаспорт, я выяснила, что я для России я все еще замужем за человеком, с которым развелась еще в 2012 году.
Предъявление свидетельства о разводе, выданного на имя БМ, ничего не изменило, т.к. не на мое имя. Мне сказали "Да, муж ваш с вами развелся, а вот вы с ним нет, живите с этим," - и поставили в новый паспорт штамп о браке.
В общем, мне надо как-то легализовать в России свой несемейный семейный статус. Как это сделать?
Решение чешского суда о разводе у меня есть, заверенный перевод тоже. В российском паспортном столе он никого не заинтересовал, так же как и рос. свидетельство не на мое имя.
Получается, мне надо как-то раздобыть это несчастное рос. свидетельство, но уже на мое имя.
БМ не признается, как он его получил, "не помню", и все тут.

[river 818]

а что такое БМ

[GDV 10051]

1 минуту назад, Vorobeika сказал:

Да, муж ваш с вами развелся, а вот вы с ним нет

Это что за бред сумасшедшего? Развод - он либо да, либо нет. Одностороннего развода не бывает. Уж я-то знаю. 

Что-то тут не здесь.

1 минуту назад, river сказал:

а что такое БМ

Бывший Муж, вестимо.

[river 818]

эвонакак

[GDV 10051]

5 минут назад, Vorobeika сказал:

Предъявление свидетельства о разводе, выданного на имя БМ, ничего не изменило

Брак расторгнут? Да. Какая разница, на чье имя свидетельство...

6 минут назад, Vorobeika сказал:

БМ не признается, как он его получил, "не помню", и все тут.

Гыгы, чё.

[Zeb Stump 7648]

Что значит "свидетелство на имя БМ"?

Там оба фигуранта указаны...

[buster 1827]

24 минуты назад, Vorobeika сказал:

"Да, муж ваш с вами развелся, а вот вы с ним нет, живите с этим,"

Придётся с этим жить. Он у вас есть, а вы у него - нет. Пусть локти кусает

[GDV 10051]

2 минуты назад, buster сказал:

Он у вас есть, а вы у него - нет. Пусть локти кусает

Я, кстати, общался пару раз с Воробейкой еще в то время, когда её БМ был ТМ (или НМ). Смутно помню его :).
Причем по времени это было две моих жены назад .

[Driver 2]

https://www.mzv.cz/brussels/cz/konzularni_a_vizovy_usek/matricni_agenda/zapis_rozvodu_manzelstvi.html#:~:text=Toto%20osv%C4%9Bd%C4%8Den%C3%AD%20vyd%C3%A1%20na%20Va%C5%A1i,apostila)%20p%C5%99edkl%C3%A1dan%C3%BDch%20listin%2C%20tj.

Маша,

Свидетельство выдается судебной инстанцией по требованию.

[Vorobeika 12]

1 минуту назад, Driver сказал:

Маша,

Свидетельство выдается судебной инстанцией по требованию.

Решение чешского суда о разводе у меня есть. Никому оно на той стороне не интересно. Точнее, кому-нибудь должно быть интересно, осталось выяснить, кому именно. Этот кто-то - точно не паспортный стол.

25 минут назад, Zeb Stump сказал:

Что значит "свидетелство на имя БМ"?

Там оба фигуранта указаны...

Оба указаны, но написано "свидетельство... выдано такому-то".
Я была уверена, что раз оба указаны, то такого документа достаточно, чтобы доказать развод. Оказывается, нет.

Я так-то понимаю, что это все нелепо и смешно, ну вот и что с этим делать-то? Смеяться не помогает, я там, в паспортном столе, пробовала.

[GDV 10051]

3 минуты назад, Vorobeika сказал:

Я была уверена, что раз оба указаны, то такого документа достаточно, чтобы доказать развод. Оказывается, нет.

Я думаю, таки да. Достаточно. И налицо голимый волюнтаризм, называемый по-латыни proizvol.

[Driver 2]

 

Решение чешского суда о разводе у меня есть. Никому оно на той стороне не интересно. 

Не решение суда, а именно свидетельство.

 

 

Toto osvědčení vydá na Vaši žádost soud, který rozhodl o rozvodu manželství. Osvědčení je vydáváno na jednotném formuláři obsaženém v příloze I uvedeného nařízení Rady

[GDV 10051]

6 минут назад, Vorobeika сказал:

Смеяться не помогает, я там, в паспортном столе, пробовала.

[Zeb Stump 7648]

3 минуты назад, Vorobeika сказал:

Решение чешского суда о разводе у меня есть. Никому оно на той стороне не интересно. Точнее, кому-нибудь должно быть интересно, осталось выяснить, кому именно. Этот кто-то - точно не паспортный стол.

Это не так. Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и ЧехословацкойСоциалистической Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Москва, 12 августа 1982 г.).

Договор актуален и сейчас.

Цитата

Я так-то понимаю, что это все нелепо и смешно, ну вот и что с этим делать-то? Смеяться не помогает, я там, в паспортном столе, пробовала.

 

Может попробовать пообщаться не с теткой в окошке, а с юристом в той конторе?

[Vorobeika 12]

1 минуту назад, Driver сказал:

Не решение суда, а именно свидетельство.

Toto osvědčení vydá na Vaši žádost soud, který rozhodl o rozvodu manželství. Osvědčení je vydáváno na jednotném formuláři obsaženém v příloze I uvedeného nařízení Rady (viz příloha).

Спасибо, я туда обращусь. Только свидетельство ведь все равно будет чешское. А мне там сказали на мои чешские бумажки и их заверенный перевод "Иностранные документы мы вообще не рассматриваем". Узнать бы, кто рассматривает. Пока надежда на ЗАГС, но хочется какой-то уверенности, т.к. в России я буду всего пару недель, не факт, что будет время на беготню по предположениям.